2 Kings 12:21 - Modern English Version

²¹ Jozabad the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died. They buried him with his fathers in the City of David. Then Amaziah his son reigned in his place.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ It was Jozachar son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer, his servants, who smote him so that he died. They buried [Joash] with his fathers in the City of David. Amaziah his son reigned in his stead.

American Standard Version (1901)

²¹ For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

Common English Bible

²¹ It was Jozacar son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer, his officials, who struck him so that he died. He was buried with his ancestors in David’s City. His son Amaziah succeeded him as king.

Catholic Public Domain Version

²¹ For Jozacar, the son of Shimeath, and Jehozabad, the son of Shomer, his servants, struck him, and he died. And they buried him with his fathers in the city of David. And Amaziah, his son, reigned in his place.

2 Kings 12:21 Tagairtí Cros

2 Samuel 5:9

So David occupied the stronghold, and he called it the City of David. He built on all sides from the terraces inward.

1 Kings 15:27

Baasha the son of Ahijah of the house of Issachar conspired against him, and Baasha killed him at Gibbethon, which belonged to the Philistines, for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.

2 Kings 10:9

When morning came, he went out and stood and said to all the people, “You are innocent. I conspired against my master and killed him, but who struck all these?

2 Kings 13:1

In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu reigned over Israel in Samaria for seventeen years.

2 Kings 14:1

In the second year of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash, king of Judah, became king.

2 Kings 14:19

They made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent after him to Lachish, and killed him there.

2 Kings 14:5

As soon as he seized the kingdom, he killed his servants who had killed his father, the king.

2 Kings 15:10

Shallum the son of Jabesh conspired against him, struck him at Ibleam, and killed him. Then Shallum reigned in his place.

2 Kings 9:14

So Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired against Joram. Joram had been guarding Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Aram.

2 Kings 9:27

But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled on the path to the garden house. Jehu chased after him and said, “Shoot him too.” So they shot him on the ascent to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo and died there.

2 Chronicles 24:25

When they left him (for they abandoned him with severe wounds) his own servants plotted against him because of the blood of the son of Jehoiada the priest. So they killed him on his bed. So he died, and they buried him in the City of David, but they did not bury him in the tombs of the kings.