1 Samuel 22:15 - Modern English Version

¹⁵ Did I just today begin to inquire of God for him? Far be it from me! Let not the king assign any blame to his servant, or to all the house of my father. For your servant has known nothing of all this matter, whether small or great.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Did I then begin to enquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Have I only today begun inquiring of God for him? No! Let not the king impute any wrong to his servant or to all the house of my father, for your servant has known nothing of all this, little or much.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Have I to-day begun to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute anything unto his servant, nor to all the house of my father; for thy servant knoweth nothing of all this, less or more.

Common English Bible

¹⁵ Was that the first time I questioned God for him? Of course not! But please, the king shouldn’t accuse me, his servant, or anyone in my father’s household of any wrongdoing, because your servant knew nothing whatsoever about this matter.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Did I begin to consult the Lord for him today? May this be far from me! Let not the king suspect this kind of thing against his servant, nor against anyone in all my father's house. For your servant did not know anything about this matter, either small or great."

1 Samuel 22:15 Tagairtí Cros

2 Samuel 15:11

Now two hundred men went with Absalom from Jerusalem, invited and unsuspecting; they did not know anything.

2 Samuel 19:18

They crossed the ford to bring the household of the king across and to do what was pleasing in his eyes. Shimei the son of Gera fell before the king as he was crossing the Jordan,

2 Samuel 19:19

and he said to the king, “Do not regard me as guilty, my lord, or remember how your servant went astray the day when my lord the king went out from Jerusalem. May the king not take it to heart.

2 Samuel 5:19

So David asked the Lord, “Shall I go up against the Philistines? Will You give them into my hand?” The Lord said to David, “Go up, because I will certainly give them into your hand.”

2 Samuel 5:23

When David inquired of the Lord, He said, “You shall not go up. Circle around behind them and come against them opposite the trees.

2 Corinthians 1:12

For our rejoicing is this: The testimony of our conscience is that we conducted ourselves in the world, and more abundantly toward you, in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God.

1 Samuel 22:16

The king said, “You will surely die, Ahimelech, you and all your father’s house.”

1 Samuel 25:36

Abigail came to Nabal, and behold, he was feasting in his house, like the feast of a king. And Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunk. Therefore she told him nothing until the morning light.