Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Numbers 32:3 - Matthew's Bible 1537

3 The land of Ataroth & Dibo and Iazer, and Nemrah & Hesbon & Elealeh and Sabam & Nebo and Beon,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 [The country around] Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon is

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 "Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 32:3
22 Tagairtí Cros  

And thou gauest them kyngedomes and nacyons, and partedst them accordynge to theyr porcyons, so that they possessed the lande of Sehon kynge of Hesebon, and the lande of Og the kynge of Basan.


The waters of Nimrim were dried vp, the grasse was withred, the herbes destroied, and what necessary grene thing there was beside.


Thus sayeth the Lorde of hostes the God of Israel agaynste Moab: wo be to the cytie of Nabo, for it shal be layed waste, broughte to confusyon & taken. Yea thy stronge cytye of Kariathiarim shalbe brought to shame, and afrayd:


Moab shall no more be had in honoure: Wycked councell shalbe taken vpon Hesebon. Come (shall they saye) let vs rote them oute, that they maye be no more amonge the nombre of the Gentyles, yea that they maye no more be thought vpon: Thus the swearde shall persecute the:


So wil I mourne for the also, O Iazer, and for the, O thou vyneyarde of Sabamah. Thy wyne braunches shall come ouer the sea, & the braunches of Iazer but vnto the sea: the destroyer shal breake into thy haruest and grape gatheringe:


which afore time were hearde from Hesebon to Eleale & Iahaz, whiche lyfted vp theyr voyce from Zoar vnto Horonaim, that bullocke of thre yeare olde. The waters also of Memrim shal be dryed vp.


They that are able to flye, shal stande vnder the shadow of Hesebon. For there shall go a fyre oute of Hesebon, and a flamme from Sion, and shal burne vp that proude people of Moab, bothe before and behynde.


Therfore beholde, I will make the cytyes of Moab weapenlesse, and take awaye their strength: thir cyties and chefe coastes of their lande, whiche are the pleasures of the countrey. As namelye: Bethiesimoth, Baalmeon and Cariathaim:


for there is a fyre gone out of Hesbone & a flame from the city of Sehon & hath consumed Ar of the Moabites and the men of the hilles of Arnon.


Their lyghte is out from Hesbon vnto Dibon and we made a wyldernes euen vnto Nopha which reacheth vnto Mediba.


And Moses sente to searche oute Iaezer, and they toke the townes belongynge therto and conquered the Amorites that were there.


The chyldren of Ruben and the children of Gad, had an exceadyng greate multitude of catel. And when they sawe the lande of Iazer and the land of Galaad that it was an apte place for catell,


they came and spake vnto Moses and Eleazar the preast and vnto the Lordes of the congregacion sayinge.


Hesbon, & al her tounes that lye in the plaine, Dibon Bamothbaal, and Bethbaalmeon:


Kiriathaim, Sabamah & Zarath, Zahar, in mount Emak,


all the wyle Israell dwelte in Hesbon and her tounes, and in Aroer and her tounes, and in all the cytyes that be a longe by the coastes of Arnon .iij. hundred yeres? why dydest thou not recouer them in all that space,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí