Numbers 24:4 - Matthew's Bible 1537

⁴ and the manne whose eye is open hath sayed: he hath sayd whych heareth the words of God & seeth the visions of the almyghty, whiche falleth downe: & hys eyes are opened.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ He hath said, which heard the words of God, Which saw the vision of the Almighty, Falling into a trance, but having his eyes open:

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ He [Balaam] who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, but having his eyes open and uncovered, he says:

American Standard Version (1901)

⁴ He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

Common English Bible

⁴ The oracle of one who hears God’s speech, who perceives the Almighty’s visions, who falls down with eyes uncovered.

Catholic Public Domain Version

⁴ the hearer of the sermon of God, he who has gazed upon a vision of the Almighty, he who falls down and so his eyes are opened, has declared:

Numbers 24:4 Tagairtí Cros

Genesis 15:1

After these dedes, the worde of God, came vnto Abram in a vision sayinge: Feare not Abram, I am thy shyld, and thy rewarde shall be exceadynge greate.

Genesis 15:12

And when the sunne was downe, ther fell a slumbre vpon Abram. And loo, feare and greate darckenes came vpon him.

1 Kings 22:17

Then he sayde: I sawe all Israell scattered vpon the hylles, as shepe that haue no shepardes. And the Lorde sayde: those haue no mayster, let them returne, euery man to hys house in peace.

Psalm 89:19

Thou spakest sometyme in visions vnto thy saynctes, and saydest: I haue layed helpe vpon one that is mighty, I haue exalted one chosen out of the people.

Ezekiel 1:28

was lyke a raynbowe, which in a raynye daye appeareth in the cloudes. Euen so was the symylitude, wherin the glory of the Lorde appeared. When I sawe it, I fel vpon my face, and herkened vnto the voyce of him that spake.

Numbers 12:6

And he sayed heare my wordes If there be a prophet of the Lordes among you, I wyl shewe my selfe vnto him in a visyon & wyll speake vnto hym in a dreame.

Numbers 22:20

And God came vnto Balam by nyghte and sayd vnto hym: If the men come to fette the ryse vp & go wyth them: but what I say vnto the, that onely thou shalt do.

Numbers 22:31

And the Lord opened the eyes of Balam that he sawe the angel of the Lord standyng in the waye, wyth hys swerd drawen in hys hande. And he bowed him selfe & fel flatt on hys face.

Numbers 24:15

And he began hys Parable and sayed: Balam the sonne of Beor hath sayed, & the man that hath his eyes open hath said,

Numbers 24:5

Howe goodlye are the tentes of Iacob & thyne habitation Israel,

Acts 10:10

Then wexed he an houngred, and woulde haue eaten. But whyle they made ready, he fell into a traunce,

Acts 10:19

While Peter thoughte on thys vision, the spyryte sayed vnto hym: Beholde men seke the,

Acts 22:17

And it fortuned when I was come agayn to Ierusalem, and prayde in the temple that I was in a traunce,

Revelation 1:10

I was in the spirite on a sondaye, and hearde behynde me a great voyce, as it had bene of a trompe,

Revelation 1:17

And when I sawe hym, I fell at hys fete, euen as dead. And he layde hys ryght hande vpon me, saiynge vnto me: feare not, I am the fyrste, and the laste,

1 Samuel 19:24

And he stripte of hys clothes and prophesyed before Samuel in like maner, & fell naked all the day & all the night wherfore it is a comen sayinge, is Saul also amonge the prophetes?