Numbers 24:1 - Matthew's Bible 1537

¹ When Balam sawe that it pleased the Lorde that he shoulde blesse Israell, he wente not as he dyd twise before to fet sothsayinge, but sette hys face towarde the wildernes,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ WHEN BALAAM saw that it pleased the Lord to bless Israel, he did not go as he had done each time before [superstitiously] to meet with omens and signs in the natural world, but he set his face toward the wilderness or desert.

American Standard Version (1901)

¹ And when Balaam saw that it pleased Jehovah to bless Israel, he went not, as at the other times, to meet with enchantments, but he set his face toward the wilderness.

Common English Bible

¹ Balaam saw that it pleased the LORD to bless the Israelites, so he didn’t go as the other times to seek omens. Instead, he turned toward the desert.

Catholic Public Domain Version

¹ And when Balaam had seen that it was pleasing to the Lord that he should bless Israel, he by no means went out as he had gone before, to seek divination. But directing his face opposite the desert,

Numbers 24:1 Tagairtí Cros

Numbers 22:13

And Balam rose vp in the mornyng and sayd vnto the Lordes of Balac: get you vnto your land, for the Lorde wyll not suffer me to go wt you.

Numbers 22:7

And the elders of Moab wente wyth the elders of Madian, & the reward of the sothsayinge in their handes. And they came vnto Balam and tolde hym the wordes of Balac.

Numbers 23:15

And he sayd vnto Balac: stand here by thy Sacrifyce whyle I go yonder.

Numbers 23:20

beholde, I haue begone to blesse and haue blessed, and can not goo backe therefro.

Numbers 23:23

for there is no sorcerer, in Iacob, nor sothsayer in Israell. When the tyme cometh, it wyll be sayed of Iacob and of Israell, what God hath wrought.

Numbers 23:28

And Balac broughte Balam vnto the toppe of Peor, that boweth towarde the wyldernesse.

Numbers 23:3

And Balam sayd vnto Balac: stande by the Sacrifyce whyle I go to wete whether the Lorde wil come and mete me, & whatsoeuer he sheweth me, I wyl tel the, & he went forthewyth.

Numbers 23:30

And Balac dyd as Balam had sayed, and offered a bullocke and a ram on euery alter.

Numbers 31:16

beholde these caused the chyldren of Israel thorow Balam, to commyt trespace agaynst the Lorde, by the reason of Peor, & there folowed a plage among the congregacion of the Lorde.

Revelation 2:14

But I haue a fewe thinges against the, that thou hast there, them that maintaine the doctryne of Balam, whiche taught in Balake, to put occasyon of synne before the chyldren of Israel, that they shoulde eate of meate dedicate vnto ydoles & committe fornicacion.

1 Samuel 24:20

And now I wote wel that thou shalt be kyng, and that the kyngedome of Israel shalbe stablyshed in thyne hande.

1 Samuel 26:2

Then Saul arose & went to the wildernesse of Ziph and thre thousande chosen men of Israel with hym, for to seke Dauid in the wildernesse of Ziph.

1 Samuel 26:25

And Saul sayde to Dauid: Blessed art thou my sonne Dauid, for thou shalt be a doer and also able to brynge to an ende. And so Dauid went hys waye, and Saul turned to hys place agayne.