Numbers 21:5 - Matthew's Bible 1537

⁵ And the people spake against God and against Moses: wherfore hast thou brought vs oute of Egypte, for to dye in the wyldernes, for here is neither bread nor water, and our soules lotheth thys light bread.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And the people spoke against God and against Moses, Why have you brought us out of Egypt to die in the wilderness? For there is no bread, neither is there any water, and we loathe this light (contemptible, unsubstantial) manna.

American Standard Version (1901)

⁵ And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, and there is no water; and our soul loatheth this light bread.

Common English Bible

⁵ The people spoke against God and Moses: “Why did you bring us up from Egypt to kill us in the desert, where there is no food or water. And we detest this miserable bread!”

Catholic Public Domain Version

⁵ And speaking against God and Moses, they said: "Why did you lead us away from Egypt, so as to die in the wilderness? Bread is lacking; there are no waters. Our soul is now nauseous over this very light food."

Numbers 21:5 Tagairtí Cros

Psalm 68:6

He is the God that maketh men to be of one mynde in a house, and bryngeth the presoners out of captyuity in due season, but let the rennagates contynue in scarcenesse.

Psalm 78:19

For they spoke agaynst God, & sayde: yea yea, God shall prepare a table in the wildernesse, shall he?

Exodus 14:11

Than sayde they vnto Moses? were there no graues for vs in Egypte, but thou muste brynge vs awaye for to dye in the wyldernesse? wherfore hast thou serued vs thus, for to carye vs out of Egypte?

Exodus 15:24

Then the people murmured agaynst Moses, sayinge: What shall we dryncke?

Exodus 16:15

When the children of Israel sawe it they sayde one to another: what is this? For they wyst not what it was. And Moses sayd: this is the bread which the Lord hath geuen you to eate.

Exodus 16:31

And the housse of Israel called it Man. And it was lyke vnto Coriander seede, & whyte, & the taste of it was lyke vnto wafers made wyth hony.

Proverbs 27:7

He that is ful, abhorreth an hony combe: but vnto him that is hongry, euery sower thing is swete.

Ezekiel 20:21

Notwythstandinge, their sonnes rebelled against me also: they walcked not in my statutes, they kepte not my lawes to fulfyll them (whiche he that doeth shall lyue in them) neyther halowed they my Sabboth dayes. Then I made me againe to poure out my indignacion ouer them, and to satisfye my wrath vpon them in the wildernesse.

Numbers 11:20

but euen a moneth longe, and vntyl it come oute at the nostrels of you, that ye be ready to parbrake: because that ye haue cast that Lorde asyde whyche is among you, and haue wepte before hym sayinge: why came we oute of Egypte.

Numbers 16:41

And on the morrowe all the multitude of the chyldren of Israell murmured agaynste Moses and Aaron sayinge: ye haue kylled the people of the Lorde.

Numbers 17:12

And the chyldren of Israell spake vnto Moses sayinge: beholde, wee are destroyed and all come to nought:

1 Corinthians 10:9

Neither let vs tempte Christe as some of them tempted, and were destroyed of serpentes.