Numbers 20:1 - Matthew's Bible 1537

¹ And the whole multitude of the chyldren of Israell, came into the deserte of Syn in the fyrste moneth, and the people dwelt at Cades. And ther dyed MirIam, and was buried ther.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AND THE Israelites, the whole congregation, came into the Wilderness of Zin in the first month. And the people dwelt in Kadesh. Miriam died and was buried there.

American Standard Version (1901)

¹ And the children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Common English Bible

¹ In the first month, the entire Israelite community entered the Zin desert and the people stayed at Kadesh. Miriam died and was buried there.

Catholic Public Domain Version

¹ And the sons of Israel, and the entire multitude, went into the desert of Sin, in the first month. And the people stayed at Kadesh. And Miriam died there, and she was buried in the same place.

Numbers 20:1 Tagairtí Cros

Genesis 14:7

And then turned they & came to the well of Iudgemente whyche is Cades, and smot all the countrye of Amalechites, and also the Amorites that dwell in Hazezon Thamer.

Psalm 29:8

the voice of the Lorde shaketh the wylderuesse, yea the Lorde shaketh the wildernesse of Cades.

Exodus 15:20

And MirIam a Prophetisse the syster of Aaron toke a tymbrell in her hand, & all the woman came out after her with tymbrels in a daunse.

Exodus 2:4

And his sister stode a farre of, to wete what wold come out of it.

Exodus 2:7

Then sayd his sister vnto Pharaos daughter: shall I go and call vnto the a nurse of the Ebrues women, to nurse the child?

Ezekiel 47:19

The southsyde is, from Thamar forth to the waters of stryfe vnto Cades, the ryuer, to the mayne sea: and that is the south parte.

Micah 6:4

Because I brought the from the lande of Egypte, and delyuered the out of the house of bondage? Because I made Moses, Aaron and Miriam to lede the?

Numbers 12:1

And Myriam & Aaron spake agaynst Moses, because of hys wyfe of Inde which he had taken: for he had taken to wife one of Inde.

Numbers 12:10

and the cloud departed from of the tabernacle. And beholde, MyrIam was become leprous, as it were snowe. And when Aaron loked vpon MirIam and saw that she was leprous,

Numbers 12:15

And MirIam was shut out of the hoste .vij. dayes and the people remoued not, tyll she was broughte in agayne.

Numbers 13:21

And they went vp & searched out the land from the wyldernesse of Zin vnto Rehob, as men go to Hemath,

Numbers 13:26

And they went and came to Moses and Aaron & vnto all the multitude of the chyldren of Israell, vnto the wyldernesse of Pharan: euen vnto Cades, and broughte them worde and also vnto all the congregation, and shewed them the frute of the lande.

Numbers 20:16

Then we cried vnto the Lorde and he hearde oure voyces, and sent an angell & hath fet vs oute of Egypte. And beholde, we are in Cades a city harde by the borders of thy contry

Numbers 20:22

And the children of Israel remoued from Cades & went vnto mount Hor wyth all the congregation.

Numbers 20:28

And Moses toke of Aarons clothes, and put them vpon Eleazar his sonne, & Aaron dyed there in the topp of the mount.

Numbers 26:59

and Amrams wyfe was called Iochebed a daughter of Leui, whyche was borne hym in Egypte. And she bare vnto Amram, Aaron, Moses, & MyrIam theyr sister.

Numbers 27:14

For ye were disobedient vnto my mouthe in the deserte of Sin in the stryfe of the congregation that ye sanctified me not in the water before their eyes. That is the water of stryfe in Cades in the wildernes of Zin.

Numbers 33:36

And they remoued from Ezeon gaber, and pitched in the wyldernesse of Sin, whyche is Cades.

Deuteronomy 1:46

And so ye abode in Cades a long ceason.

Deuteronomy 2:14

The space in whyche we came from Cades barne vntyll we were come ouer the ryuer Zared was .xxxviij. yeres: vntyll all the generacion of the men of warre were wasted out of the host as the Lord sware vnto them.

Deuteronomy 32:51

For ye trespaced againste me amonge the children of Israel at the waters of strife, at Cades in the wildernesse of Zin, bicause ye sanctified me not among the children of Israel.

Judges 11:16

But when Israel came out of Egypt, they walked thorow the wyldernesse, euen vnto the red sea & came to Cades,