Joshua 9:5 - Matthew's Bible 1537

⁵ and olde clouted shoes vpon theyr fete, and olde rayment vpon them, and all their prouysyon of bread was dryed vp and hored.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ and old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And old and patched shoes on their feet and wearing old garments; and all their supply of food was dry and moldy.

American Standard Version (1901)

⁵ and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.

Common English Bible

⁵ They had worn-out, patched sandals on their feet and were wearing worn-out clothes. All the bread in their supplies was dry and crumbly.

Catholic Public Domain Version

⁵ and having very old shoes, which had been sewn with patches indicating their age, and being clothed in old garments, having also loaves, which they carried as food for the journey, which were hard and broken into pieces.

Joshua 9:5 Tagairtí Cros

Luke 15:22

But hys father sayed to hys seruauntes: brynge forthe that beste garmentes, & put it on hym, and put a rynge on hys hande, & showes on hys fete.

Deuteronomy 29:5

And I haue led you .xl. yere in the wyldernesse: & youre clothes are not waxed olde vpon you, nor thy shooes are waxed old vpon thy fete.

Deuteronomy 33:25

Iron and brasse shall hange on thy shooes & thyne age shalbe as thyne youth.

Joshua 9:12

This oure prouysion of bread, we toke wyth vs oute of oure houses, whote, the daye we departed to come vnto you. And now beholde it is dried vp and hored.

Joshua 9:13

And these bottelles of wyne, whiche we fylled were newe, and se, they be rente. And these oure garmentes and shoes are waxen olde by the reason of the exceading long Iourneye.

Joshua 9:4

they played wylylye, and went and sente Ambasadoures, and toke the olde sackes vpon their Asses, and wyne bottelles olde and rent and knyt together agayne,

Joshua 9:6

And they came vnto Iosua into the hoste, to Galgall and sayde vnto hym and vnto the men of Israell: we be come from a farre countreye, nowe therfore make agrement with vs.