Joshua 9:4 - Matthew's Bible 1537

⁴ they played wylylye, and went and sente Ambasadoures, and toke the olde sackes vpon their Asses, and wyne bottelles olde and rent and knyt together agayne,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ they did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ They worked cunningly, and went pretending to be ambassadors and took [provisions and] old sacks on their donkeys and wineskins, old, torn, and mended,

American Standard Version (1901)

⁴ they also did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine-skins, old and rent and bound up,

Common English Bible

⁴ they acted cleverly. They set out pretending to be messengers. They took worn-out sacks for their donkeys and worn-out wineskins that were split and mended.

Catholic Public Domain Version

⁴ planning cleverly, took for themselves provisions, placing old sacks upon their donkeys, and wineskins that had torn and been sewed up,

Joshua 9:4 Tagairtí Cros

Genesis 34:13

Then the sonnes of Iacob answered to Sichem & Hemor hys father deceytfullye, because he had defiled Dina theyr sister.

Psalm 119:83

For I am become like a botel in the smoke, yet do not I forget thy statutes.

Matthew 10:16

Beholde I sende you forth as shepe among wolues. Be ye therfore wyse as serpentes, and innocent as doues.

Matthew 9:17

Nether do men put newe wyne into olde vessels, for then the vessels breake and the wyne runneth out, and the vessels peryshe. But they poure newe wyne into newe vessels, and so are both saued together.

Mark 2:22

In lyke wyse no man poureth newe wyne into olde vessels, for yf he do, the newe wyne breaketh the vessels, and the wyne runneth oute, & the vessels are marred. But newe wyne must be poured into newe vessels.

Luke 16:8

And the Lord commended the vniust steward because he had done wyslye. For the chyldren of thys worlde are in theyr kynde, wyser then the chyldren of lyght,

Joshua 9:12

This oure prouysion of bread, we toke wyth vs oute of oure houses, whote, the daye we departed to come vnto you. And now beholde it is dried vp and hored.

Joshua 9:13

And these bottelles of wyne, whiche we fylled were newe, and se, they be rente. And these oure garmentes and shoes are waxen olde by the reason of the exceading long Iourneye.

Joshua 9:3

But when the Enhabitoures of Gabaon heard what Iosua had done vnto Iericho, & Ai,

Joshua 9:5

and olde clouted shoes vpon theyr fete, and olde rayment vpon them, and all their prouysyon of bread was dryed vp and hored.