Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Joshua 12:5 - Matthew's Bible 1537

5 and raygned in mounte Hermon, and in Salecah, and thorow out all Basan, vnto the borders, of the Gesurites, and the Macathites, & halfe Galaad, vnto the borders of Sehon, Kynge of Hesbon.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 and reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And ruled over Mount Hermon and Salecah and all of Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 and ruled in mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 He ruled over Mount Hermon, Salecah, and all of Bashan as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and half of Gilead down to the border of Heshbon’s King Sihon.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 with Geshur and Maacati, and one half of Gilead, these were the borders of Sihon, the king of Heshbon.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 12:5
14 Tagairtí Cros  

But Absalom escaped and went to Tholmai the sonne of Amihud kynge of Gesur. And the kynge mourned for hys sonne contynually.


for thy seruaunt vowed a vowe when I was in Gesur in the land of Siria saying: yf the Lord shall brynge me agayne to Ierusalem, I wyl serue the Lorde.


Eliphelet the sonne of Aasbai the sonne of a Maachathite: Eliam the sonne of Ahithophel the Gilonite:


the seconde Cheleab of Abigail the wyfe of Nabal the Carmelyte: the thyrd Absalon the sonne of Maachah the doughter of Tholmai the King of Gessur


And when all the capitaynes of the men of warre and the men hearde that the Kynge of Babilon had made Godoliah gouerner: there came to Godoliah to Mazphah: Ismael the soune of Nathaniah and Iohanan the sonne of Kareah and Saraiah the sonne of Thanehumeth the Netophathite and Iezoniah the sonne of Maachati and theyr men.


And the Chyldren of Gad dwelt ouer agaynste them in the lande of Basan, euen vnto Selcah.


They came to Godoliah vnto Mazphah: Namely, Ismael the sonne of Nathaniah, Iohanan, & Ionathah the sonnes of Kareah, Sareah the sonne of Thanhometh, the sonnes of Ophai the Netophatite, Iesaniah the sonne of Maachati with their companions.


Iair the sonne of Manasse toke al the region of Argob vnto the costes of Gesuri & Maachati & called them after his owne name: Basan Hauoth Iair vnto this dai.


and vnto the Cananites both by Easte and weste: and vnto the Amorites, Hethites, Pheresites, and Iebusites in the mountaines, and vnto the Heuites vnder Hermon in the land of Mazphah,


These are the Kynges of the land whyche the chyldren of Israell smote and conquered their landes, on the other syde Iordan eastwarde, from the ryuer Arnon, vnto mounte Hermon, and all the plaine eastwarde:


and Galaad, and the landes that border vpon the Gesurytes and the Machathites, and al mount Hermon & al Basan vnto Salecah:


And Dauid & hys men went & ranne vpon the Gesurites, the Gerzites and Amalekites: whyche nacions were from the begynnyng the enhabyters of the land, as men go to Sur, and so forthe to Egypte.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí