Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Mark 13:5 - King James Bible with Strong Numbers

5 G1161AndG2424JesusG611answering[G5679] G846themG756began[G5662] G3004to say[G5721] G991, Take heed[G5720] G3361lestG5100anyG4105man deceive[G5661] G5209you:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And Jesus began to tell them, Be careful and watchful that no one misleads you [about it].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Jesus said, “Watch out that no one deceives you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And Jesus, answering, began to say to them: "See to it that no one leads you astray.

Féach an chaibidil Cóip




Mark 13:5
11 Tagairtí Cros  

H559For thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH5030; Let not your prophetsH7080and your diviners[H8802] H7130, that be in the midstH5377of you, deceive[H8686] H8085you, neither hearken[H8799] H2472to your dreamsH2492which ye cause to be dreamed[H8688] .


G2036Tell[G5628] G2254usG4219, whenG5023shall these thingsG2071be[G5704] G2532? andG5101whatG4592shall be the signG3752whenG3956allG5023these thingsG3195shall[G5725] G4931be fulfilled[G5745] ?


G1161AndG2036he said[G5627] G991, Take heed[G5720] G4105that ye beG3361notG4105deceived[G5686] G1063: forG4183manyG2064shall come[G5695] G1909inG3450myG3686nameG3004, saying[G5723] G3754,G1473IG1510am[G5748] G2532Christ; andG2540the timeG1448draweth near[G5758] G4198: go ye[G5680] G3361notG3767thereforeG3694afterG846them.


G538LetG3367no manG538deceive[G5720] G5209youG2756with vainG3056wordsG1063: forG1223becauseG5023of these thingsG2064cometh[G5736] G3709the wrathG2316of GodG1909uponG5207the childrenG543of disobedience.


G991Beware[G5720] G3361lestG5100any manG2071spoil[G5704] G4812 [G5723] G5209youG1223throughG5385philosophyG2532andG2756vainG539deceitG2596, afterG3862the traditionG444of menG2596, afterG4747the rudimentsG2889of the worldG2532, andG3756notG2596afterG5547Christ.


G1818LetG3361noG5100manG1818deceive[G5661] G5209youG2596byG3367anyG5158meansG3754: forG3362that day shall not come, exceptG2064there come[G5632] G646a falling awayG4412firstG2532, andG444that manG266of sinG601be revealed[G5686] G5207, the sonG684of perdition;


G27BelovedG4100, believe[G5720] G3361notG3956everyG4151spiritG235, butG1381try[G5720] G4151the spiritsG1487whetherG2076they are[G5748] G1537ofG2316GodG3754: becauseG4183manyG5578false prophetsG1831are gone out[G5758] G1519intoG2889the world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí