Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Luke 14:12 - King James Bible with Strong Numbers

12 G1161ThenG3004said he[G5707] G2532alsoG2564to him that bade[G5761] G846himG3752, WhenG4160thou makest[G5725] G712a dinnerG2228orG1173a supperG5455, call[G5720] G3361notG4675thyG5384friendsG3366, norG4675thyG80brethrenG3366, neitherG4675thyG4773kinsmenG3366, norG4145thy richG1069neighboursG3379; lestG846theyG2532alsoG479bidG4571theeG479again[G5661] G2532, andG468a recompenceG1096be made[G5638] G4671thee.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Jesus also said to the man who had invited Him, When you give a dinner or a supper, do not invite your friends or your brothers or your relatives or your wealthy neighbors, lest perhaps they also invite you in return, and so you are paid back.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And he said to him also that had bidden him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor rich neighbors; lest haply they also bid thee again, and a recompense be made thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Then Jesus said to the person who had invited him, “When you host a lunch or dinner, don’t invite your friends, your brothers and sisters, your relatives, or rich neighbors. If you do, they will invite you in return and that will be your reward.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Then he also said to the one who had invited him: "When you prepare a lunch or dinner, do not choose to call your friends, or your brothers, or your relatives, or your wealthy neighbors, lest perhaps they might then invite you in return and repayment would made to you.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 14:12
13 Tagairtí Cros  

H7326The poor[H8802] H8130is hated[H8735] H7453even of his own neighbourH6223: but the richH7227hath manyH157friends[H8802] .


H6231He that oppresseth[H8802] H1800the poorH7235to increase[H8687] H5414his riches, and he that giveth[H8802] H6223to the richH4270, shall surely come to want.


G1705He hath filled[G5656] G3983the hungry[G5723] G18with good thingsG2532; andG4147the rich[G5723] G1821he hath sentG2756emptyG1821away[G5656] .


G2532AndG4040her neighboursG2532andG846herG4773cousinsG191heard[G5656] G3754howG2962the LordG3170had shewed great[G5707] G1656mercyG846 G3326uponG846herG2532; andG4796they rejoiced[G5707] G846with her.


G3754ForG3956whosoeverG5312exalteth[G5723] G1438himselfG5013shall be abased[G5701] G2532; andG5013he that humbleth[G5723] G1438himselfG5312shall be exalted[G5701] .


G235ButG3752whenG4160thou makest[G5725] G1403a feastG2564, call[G5720] G4434the poorG376, the maimedG5560, the lameG5185, the blind:


G1161NowG489for a recompenceG846in the sameG3004, (I speak[G5719] G5613asG5043unto my childrenG4115,) beG5210yeG2532alsoG4115enlarged[G5682] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí