Judges 19:17 - King James Version with Apocrypha - American Edition

¹⁷ And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And when he looked up, he saw the wayfarer in the city square, and the old man said, Where are you going? And from where did you come?

American Standard Version (1901)

¹⁷ And he lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

Common English Bible

¹⁷ He looked up and saw the traveler in the city square. “Where are you heading and where have you come from?” the old man asked.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And the old man, lifting up his eyes, saw the man sitting with his bundles in the street of the city. And he said to him: "Where have you come from? And where are you going?"

Judges 19:17 Tagairtí Cros

Genesis 16:8

And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

Genesis 32:17

And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

2 Samuel 12:4

And there came a traveler unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.

Isaiah 33:8

The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.

Jeremiah 14:8

O the hope of Israel, the Saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

Judges 19:16

And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount E´phra-im; and he sojourned in Gib´e-ah: but the men of the place were Benjamites.

Judges 19:18

And he said unto him, We are passing from Beth–lehem–judah toward the side of mount E´phra-im; from thence am I: and I went to Beth–lehem–judah, but I am now going to the house of the Lord; and there is no man that receiveth me to house.