Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 20:44 - King James Version with Apocrypha - American Edition

44 And ye shall know that I am the Lord, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

44 And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

44 And you shall know, understand, and realize that I am the Lord, when I deal with you for My name's sake, not according to your evil ways nor according to your corrupt doings, O house of Israel, says the Lord God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

44 And ye shall know that I am Jehovah, when I have dealt with you for my name’s sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

44 Then, house of Israel, you will know that I am the LORD, when I deal with you for the sake of my name and not according to your wicked ways and ruinous deeds. This is what the LORD God says.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

44 And you shall know that I am the Lord, when I will have acted well toward you for the sake of my name, and not according to your evil ways, nor according to your very great wickedness, O house of Israel, says the Lord God."

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 20:44
12 Tagairtí Cros  

Not unto us, O Lord, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.


Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.


And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the Lord:


But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.


Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.


and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the Lord.


Moreover the word of the Lord came unto me, saying,


But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.


Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God.


to the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved:


Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show forth all long-suffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí