Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 23:1 - King James 2000

1 You shall not raise a false report: put not your hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 YOU SHALL not repeat or raise a false report; you shall not join with the wicked to be an unrighteous witness.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Thou shalt not take up a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Don’t spread false rumors. Don’t plot with evil people to act as a lying witness.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 "You shall not accept a lying voice. Neither shall you join your hand so as to give false testimony on behalf on the impious.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 23:1
40 Tagairtí Cros  

And she spoke unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which you have brought unto us, came in unto me to mock me:


And the king said, And where is your master’s son? And Ziba said unto the king, Behold, he abides at Jerusalem: for he said, Today shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.


And he has slandered your servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in your eyes.


Whoever secretly slanders his neighbor, him will I cut off: he that has a haughty look and a proud heart will I not endure.


What shall be given unto you? or what shall be done unto you, you false tongue?


He that backbites not with his tongue, nor does evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his neighbor.


Deliver me not over unto the will of my enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.


False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.


You shall not bear false witness against your neighbor.


Keep far from a false matter; and the innocent and righteous slay you not: for I will not justify the wicked.


He that hides hatred with lying lips, and he that utters a slander, is a fool.


He that speaks truth shows forth righteousness: but a false witness, deceit.


A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.


A wicked doer gives heed to false lips; and a liar gives ear to a mischievous tongue.


An ungodly witness scorns judgment: and the mouth of the wicked devours iniquity.


A false witness shall not be unpunished, and he that speaks lies shall not escape.


A false witness shall not be unpunished, and he that speaks lies shall perish.


A false witness shall perish: but the man that hears speaks constantly.


Be not a witness against your neighbor without cause; and deceive not with your lips.


A man that bears false witness against his neighbor is a club, and a sword, and a sharp arrow.


The north wind brings forth rain: so does a backbiting tongue an angry countenance.


A false witness that speaks lies, and he that sows discord among brethren.


For I heard the mocking of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my friends watched for my fall, saying, Perhaps he will be deceived, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.


You shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.


You shall not go up and down as a talebearer among your people: neither shall you take a stand against the life of your neighbor: I am the LORD.


He said unto him, Which? Jesus said, You shall do no murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness,


And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken anything from any man by false accusation, I restore him fourfold.


And the soldiers likewise asked of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.


Does our law judge any man, before it hears him, and knows what he does?


And not rather, (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose condemnation is just.


Therefore putting away lying, speak every man truth with his neighbor: for we are members one of another.


Neither shall you bear false witness against your neighbor.


Without natural affection, truce breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,


Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good behavior in Christ.


And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, who accused them before our God day and night.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí