Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 3:2 - King James 2000

2 If you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me toward you:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 if ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Assuming that you have heard of the stewardship of God's grace (His unmerited favor) that was entrusted to me [to dispense to you] for your benefit,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 You’ve heard, of course, about the responsibility to distribute God’s grace, which God gave to me for you, right?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Now certainly, you have heard of the dispensation of the grace of God, which has been given to me among you:

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 3:2
27 Tagairtí Cros  

As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.


Then Paul and Barnabas grew bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing you put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.


And he said unto me, Depart: for I will send you far from here unto the Gentiles.


But the Lord said unto him, Go your way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:


By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:


For I speak to you Gentiles, since I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:


For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God has dealt to every man the measure of faith.


Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.


For you have heard of my manner of life in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:


That in the dispensation of the fullness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:


Of which I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.


Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;


And to make all men see what is the plan of the mystery, which from the beginning of the ages has been hid in God, who created all things by Jesus Christ:


If so be that you have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:


But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.


Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have to all the saints,


Which is come unto you, as it is in all the world; and brings forth fruit, as it does also in you, since the day you heard of it, and knew the grace of God in truth:


According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.


Neither give heed to myths and endless genealogies, which cause questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.


To this I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and truth.


For which I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí