Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Zephaniah 3:17 - Julia E. Smith Translation 1876

17 Jehovah thy God is in the midst of thee: the strong one will save, he will rejoice over thee with joy; he will be silent in his love, he will exult over thee with rejoicing.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 The Lord your God is in the midst of you, a Mighty One, a Savior [Who saves]! He will rejoice over you with joy; He will rest [in silent satisfaction] and in His love He will be silent and make no mention [of past sins, or even recall them]; He will exult over you with singing.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save; he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will joy over thee with singing.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 The LORD your God is in your midst—a warrior bringing victory. He will create calm with his love; he will rejoice over you with singing.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 The Lord your God is the strength in your midst; he will save. He will rejoice over you with gladness. In his love, he will be silent. He will exult over you with praise.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 3:17
30 Tagairtí Cros  

And God will see every thing which he made: and lo, very good And the evening shall be, and the morning shall be the sixth day.


And Abram shall be the son of ninety years and nine years: Jehovah shall be seen to Abram and will say to him, I am God Almighty; walk thou before me, and be complete.


Shall the word of Jehovah be difficult, at the appointed time? I will return to thee, according to the time of life, and a son to Sarah.


And God will complete in the seventh day his work which he made, and he will rest in the seventh day from all his work which he made.


Jehovah being delighted in those fearing him, in those hoping for his mercy.


For Jehovah delighted in his people: he will adorn the humble in salvation.


And Jehovah will awake as he sleeping, as the strong one shouting from wine.


Behold God my salvation; I will trust and not be afraid: for my strength and song is Jah Jehovah, and he will be to me for salvation.


Cry out and shout for joy thou inhabitress of Zion, for great in the midst of thee the Holy One of Isarel.


For thus said Jehovah to me, I will cause rest, and I will behold in my dwelling place as the serene heat upon the light, and as a cloud of dew in the heat of harvest


Who this coming from Edom, splendid with garments from Bozra? this adorned in his attire, bowing himself in his strength? I, speaking in justice, great for salvation.


Leading by the right hand of Moses, the arm of his glory dividing the waters from before them to make to him an eternal name.


And I rejoiced in Jerusalem, and was glad in my people; and the voice of weeping shall no more be heard in her, and the voice of crying.


For a child was born to us, a son was given to us, and the dominion shall be upon his shoulder, and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, Mighty God, everlasting Father, Captain of Peace.


And I rejoiced over them to do them good, and I planted them in this land in truth with all my heart and with all my soul


I will heal their turning away, I loved them largely: for mine anger turned away from him.


Thou shalt not fear, O land; rejoice and be glad, for Jehovah magnified to do.


Jehovah removed thy judgments, be turned away thine enemy: the king of Israel, Jehovah in the midst of thee: thou shalt no more see evil.


Jehovah is just in her midst; he will not do iniquity: in morning by morning he will give his judgment to the light, he as not wanting; and the evil will not know shame.


If Jehovah delight in us, and he brought us to this land, and he gave it to us; a land which it flowing with milk and honey.


And to be gladdened, and to rejoice, was fitting: for this thy brother was dead, and has returned to life; and he was lost, and found.


And before the feast of the pascha, Jesus knowing that his hour had come that he should pass out of this world to the Father, having loved his own in the world, he loved them to the end.


These things have I spoken to you, that my joy might remain in you, and your joy might be completed.


Thou shalt not deliver the servant to his lord who shall be delivered to thee from his lord.


And Jehovah thy God caused thee to abound in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land for good: for Jehovah will turn back to be glad over thee for good as he was glad over thy fathers:


Wherefore he is able to save entirely those coming to God by him, always living to supplicate for them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí