Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Zechariah 6:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 The black horses which are in it, going forth into the land of the north; and the white went forth after them; and the sprinkled with spots went forth to the land of the south.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 The chariot with the black horses is going forth into the north country, and the white ones are going forth after them [because there are two northern powers to overcome], and the dappled ones are going forth toward the south country.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 The one with the black horses is going to the north country; the white ones are going to the west; and the spotted ones are going south.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 The one with the black horses was departing into the land of the North, and the white went forth after them, and the speckled went forth towards the land of the South.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 6:6
14 Tagairtí Cros  

The burden of quadrupeds of the south: into the land of straits and distress, the lioness and the lion from them, the viper and the burning flying they will lift up upon the shoulder of young asses, their riches, and upon the humps of camels their treasures, for a people who shall not profit


Say to the north, Thou shalt give, and to the south thou shalt not withhold: bring in my sons from far off, and my daughters from the extremities of the earth;


Behold me sending, and I took all the families of the north, says Jehovah, to Nebuchadnezzar king of Babel, my servant, and I brought them against this land and against its inhabitants, and against all these nations round about, and I devoted them to destruction, and I set them for a desolation and for a hissing, and for perpetual wastes.


Lift up the signal of Zion: save ye by flight, ye shall not stand: for I bring evil from the north, and a great breaking.


And that the day to the Lord Jehovah of armies, a day of vengeance to be avenged of his adversaries: and the sword consumed and was satiated, and drunk their blood to the full; for a sacrifice to the Lord Jehovah of armies in the land of the north by the river Phrath.


And the heavens and the earth shouted against Babel, and all which is in them: for those laying waste shall come against her from the north, says Jehovah.


Be strong, ye sons of Benjamin, from the midst of Jerusalem, and in Tekoa strike the trumpet, and lift up a lifting up upon the house of the vineyard, for evil overhung from the north, and great breaking.


And I shall see, and behold, the spirit of a tempest came from the north, a great cloud, and a fire taking itself, and a shining to it round about, and from its midst as the appearance of burnished brass from the midst of the fire.


And in the time of the end the king of the south shall wage war with him: and the king of the north shall rush on like a tempest against him, with chariot and with horsemen, and with many ships; and he came into the lands, and overflowed and passed through.


And the king of the south came into his kingdom, and turned back, to his land.


And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come and see. And I saw, and behold a black horse, and he sitting upon him having a balance in his hand.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí