Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Romans 3:12 - Julia E. Smith Translation 1876

12 All have bent aside, together have they become unprofitable: there is none doing good, there is not even one.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not one.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 All have turned aside; together they have gone wrong and have become unprofitable and worthless; no one does right, not even one!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 “They all turned away. ” “They have become worthless together. ” “There is no one who shows kindness. ” “There is not even one.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 All have gone astray; together they have become useless. There is no one who does good; there is not even one.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 3:12
22 Tagairtí Cros  

And God will see every thing which he made: and lo, very good And the evening shall be, and the morning shall be the sixth day.


All turned away together, they were corrupted: none doing good, not even one.


To the overseer upon the stringed instrument: instruction to David. The fool said in his heart, No God. They were corrupted; they made iniquity abominable: none doing good.


They all drew back: together they were corrupt; none doing good, not even one.


For they turned aside quickly from the way which I commanded them: they made for them a molten calf, and worship to it, and will sacrifice to it, and will say, These thy gods, Israel, which raised thee up out of the land of Egypt


For not a just man in the earth, who shall do good and not sin.


Only see, this I found, that God made man upright; and they sought out many purposes.


All we as sheep went astray; we turned a man to his way; and Jehovah caused the iniquity of us all to fall upon him.


The way of peace they knew not, and no judgment in their paths: they perverted their beaten paths for themselves: every one treading in it shall not know peace.


And we were all as the unclean, and all our justice as the garment of monthly courses; and we shall all fail away as the leaf; and our iniquities as the wind will take us away.


For my people did two evils: they forsook me the fountain of living waters, to hew out for them wells, broken wells which will not hold water.


And cast ye the useless servant into darkness without; weeping shall be there, and gnashing of teeth.


There is none understanding, there is none seeking God.


Their throat an opened tomb; with their tongues have they used deceit; the poison of asps under their lips:


Among whom also we then all occupied ourselves in the eager desire? of our flesh, doing the wills of the flesh and the thoughts; and were by nature children of wrath, as also the rest.


Once unprofitable to thee, but now more profitable to thee and to me:


For ye were as sheep going astray; but now have turned about to the Shepherd and inspector of your souls.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí