Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Romans 11:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 I say then, Has God rejected his people It may not be. For I also am an Israelite, of Abraham's seed, of the tribe of Benjamin.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 I ASK then: Has God totally rejected and disowned His people? Of course not! Why, I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin! [I Sam. 12:22; Jer. 31:37; 33:24-26; Phil. 3:5.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 I say then, Did God cast off his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 So I ask you, has God rejected his people? Absolutely not! I’m an Israelite, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Therefore, I say: Has God driven away his people? Let it not be so! For I, too, am an Israelite of the offspring of Abraham, from the tribe of Benjamin.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 11:1
17 Tagairtí Cros  

And Jehovah will say, I will also turn away Judah from my face, as I turned away Israel, and I rejected this city which I chose, Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there


Will Jehovah reject forever? and will he no more add to be satisfied?


For Jehovah will not cast off his people, and he will not forsake his inheritance.


God will reject them, for they heard not to him: and they will be wandering about among the nations.


He shall come and destroy these farmers, and give the vineyard to others. And having heard, they said, It may not be.


I am truly a Jew, a man born in Tarsus, of Cilicia, and brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the exactness of the fathers' law, being zealous of God, as all ye are this day.


Therefore truly my manner of life from youth, having been from the beginning in my nation in Jerusalem, all the Jews know:


I say then, Did they stumble that they might fall? It may not be: but by their fall salvation to the nations, to make them jealous.


It may not be: and let God be true, and every man a liar; as has been written, That thou mightest be justified in thy words, and mightest conquer in thy being judged.


For I myself was praying to be anathema from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:


Are they Hebrews? I also. Are they Israelites? I also. Are they Abraham's seed? I also.


Circumcision done the eighth day, of the race of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of the Hebrews; concerning the law, a Pharisee;


For Jehovah will not cast off his people on account of his great name, for Jehovah willed to make you to him for a people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí