Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Revelation 22:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 And he says to me, Thou mayest not seal the words of the prophecy of this book: for the time is near.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And he [further] told me, Do not seal up the words of the prophecy of this book and make no secret of them, for the time when things are brought to a crisis and the period of their fulfillment is near.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Then he said to me, “Don’t seal up the words of the prophecy contained in this scroll, because the time is near.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And he said to me: "Do not seal the words of the prophecy of this book. For the time is near.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 22:10
21 Tagairtí Cros  

Pipe ye, for the day of Jehovah draws near; as desolation shall it come from the Almighty.


Bind up the oracle, seal up the law among the disciples.


For this, say to them, Thus said the Lord Jehovah: I caused this parable to cease, and they shall no more use it for a parable in Israel; but speak to them: The days drew near, and the word of every vision.


And thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run through and knowledge shall be multiplied.


And he will say, Go, Daniel: for the words being shut up and sealed even to the time of the end.


And the sight of the evening and the morning which was said, it is truth: and shut thou up the vision; for, for many days.


What I say to you in darkness, speak ye in light: and what ye hear in the ear, proclaim upon the houses.


And this, knowing the time, that already the hour ye should be awakened out of sleep: for now our salvation nearer than when we believed.


The night has advanced, and the day has drawn near: therefore let us lay down the works of darkness, and put on the weapons of light.


Let none deceive you in any manner: for, except an apostasy come first, and the man of sin be revealed, the son of perdition;


And the end of all has drawn near: be ye therefore of sound mind, and live abstemiously in prayers.


I am the Alpha and the Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send to the seven churches which in Asia; to Ephesus, and to Smyrna, and to Pergamos, and to Thyatira, and to Sardis, and to Philadelphia, and to Laodicea.


Happy he reading, and they hearing the words of the prophecy, and keeping the things written in it, for the time is near.


And when the seven thunders spake their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying to me, Seal what the seven thunders spake, and thou mayest not write these.


I Jesus sent mine angel to testify these things to you, to the churches. I am the root and stock of David, the shining and morning star.


For I testify to every one hearing the words of the prophecy of this book, If any add to these things, God will add to him the blows written in this book:


He testifying says, Yes, I come swiftly. Amen. Yes, come, Lord Jesus.


Behold, I come quickly: happy he keeping the words of the prophecy of this book.


And he says to me, See, not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them keeping the words of the prophecy of this book; worship God.


And I saw upon the right hand of him sitting upon the throne, a book written within and behind, sealed with seven seals.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí