Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Revelation 17:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 The wild beast that thou sawest was, and is not; and is about to come up from the abyss, and go forward to perdition: and they dwelling upon the earth shall wonder, whose names have not been written upon the book of life from the foundation of the world, seeing the wild beast that was, and is not, although he is.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 The beast that you saw [once] was, but [now] is no more, and he is going to come up out of the Abyss (the bottomless pit) and proceed to go to perdition. And the inhabitants of the earth whose names have not been recorded in the Book of Life from the foundation of the world will be astonished when they look at the beast, because he [once] was, but [now] is no more, and he is [yet] to come. [Dan. 7:3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 The beast that thou sawest was, and is not; and is about to come up out of the abyss, and to go into perdition. And they that dwell on the earth shall wonder, they whose name hath not been written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast, how that he was, and is not, and shall come.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 The beast that you saw was and is not, and is about to come up out of the abyss and go to destruction. Those who live on earth, whose names haven’t been written in the scroll of life from the time the earth was made, will be amazed when they see the beast, because it was and is not and will again be present.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 The beast that you saw, was, and is not, and is soon to ascend from the abyss. And he goes forth unto destruction. And the inhabitants upon the earth (those whose names have not been written in the Book of Life from the foundation of the world) shall be amazed upon seeing the beast who was and is not.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 17:8
28 Tagairtí Cros  

They shall be wiped off from the book of the living, and with the just they shall not be written.


And he shall plant the tent of his palace between the seas to the mountain of glory of holiness: and he came even to his end, and none helping to him.


I was seeing at that time from the voice of the great words that the horn was speaking: I was seeing even till that the beast was killed and its body destroyed, and it was given to the burning fire.


And the tribunal sat, and they shall take away his power to cut off and to destroy even to the end.


And four great beasts went up from the sea, different this from this.


After this I was seeing in the visions of the night, and lo, a fourth beast, fearful, and strong and powerful exceedingly; and great teeth of iron to it, eating and beating small, and treading down the remainder with its feet: and it being different from all the beasts that were before it; and ten horns to it.


Then shall the king say to them from his right, Come, the praised of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:


But in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, that your names were written in the heavens.


And he besought him that he would not command him to go away into the abyss.


O Father, those thou hast given me, I will that where I am these also be with me: that they might behold my glory, which thou gavest me: for thou lovedst me before the foundation of the world.


Known to God are all his works from eternity.


As he chose us in him before the foundation of the world, for us to be holy and blameless before him in love:


In hope of eternal life, (which God, not false, promised before eternal times;


Known truly before the foundation of the world, and made manifest in the last times for you,


And when they should finish their testimony, the wild beast coming up out of the abyss shall wage war with them, and shall conquer them, and kill them.


And the wild beast which was, and is not, and this is the eighth, and is of the seven, and goes forward into perdition.


With whom the kings of the earth were debauched, and they dwelling upon the earth were intoxicated from the wine of her harlotry.


And the devil deceiving them was cast into the lake of fire and sulphur, where are the wild beast and false prophet, and they shall be tortured day and night for ever and ever.


And I saw the dead, small and great, standing before God; and the books were opened: and another book was opened, which is of life: and the dead were judged from the things written in the books, according to their works.


And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.


For thou didst keep the word of my patience, and I will keep thee from the hour of temptation, about to come upon the whole habitable globe, to try them dwelling upon the earth.


He conquering, the same shall be surrounded in white garments; and I will not wipe out his name from the book of life, but I will acknowledge his name before my Father, and before his messengers.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí