Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Psalm 79:12 - Julia E. Smith Translation 1876

12 And turn back to our neighbors seven fold to their bosom their reproach which they reproached thee, O Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And render unto our neighbours sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 And return into the bosom of our neighbors sevenfold the taunts with which they have taunted and scoffed at You, O Lord!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Pay back our neighbors seven times over, right where it hurts, for the insults they used on you, Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 It extended its new branches even to the sea, and its new seedlings even to the river.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 79:12
13 Tagairtí Cros  

And Jehovah will say to him, Therefore, every one killing Cain, he shall be avenged seven fold. And Jehovah will put a sign upon Cain, lest any finding him, smite him.


From the voice of him reproaching and reviling, from the face of the enemy and avenger.


How long, O God, shall the enemy reproach? Shall the enemy despise thy name forever?


Blessed be Jehovah forever. Amen and Amen.


And being found he shall recompense seven fold; he shall give all the substance of his house.


Doing kindness to thousands and requiting the iniquity of the fathers into the bosom of their sons after them: The Great, The Strong God, Jehovah of armies his name.


And thou knewest that I am Jehovah; I heard all thy reproaches which thou spakest against the mountains of Israel, saying, They were given to us a desolation to consume.


For this, thus said the Lord Jehovah: I lifted up my hand; if not the nations who are from round about to you, they shall bear their shame.


And if ye shall go hostile with me, and shall not be willing to hear to me, and I added upon you seven blows for your sins.


And I went hostile with you in anger; and I chastised you, I also, seven for your sins.


Give, and it shall be given you; good measure, yielded, and shaken, and overflowed, shall they give into your bosom: for with the same measure that ye measure, shall it be measured back to you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí