Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Psalm 137:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 O daughter of Babel laying waste; happy he recompensing to thee thy retribution thou didst to us

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 O daughter of Babylon, who art to be destroyed; Happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 O Daughter of Babylon [you devastator, you!], who [ought to be and] shall be destroyed, happy and blessed shall he be who requites you as you have served us. [Isa. 13:1-22; Jer. 25:12, 13.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Daughter Babylon, you destroyer, a blessing on the one who pays you back the very deed you did to us!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 The Lord will provide retribution on my behalf. O Lord, your mercy is forever. Do not disdain the works of your hands.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 137:8
14 Tagairtí Cros  

The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south for passing through, from the desert it came, from a fearful land.


Saying to Cyrus, My shepherd, and he shall complete all my delight: and saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and the temple shall be founded.


The word that Jehovah spake against Babel, against the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet


Cause ye many to be heard against Babel: all ye bending the bow encamp against her round about; there shall be no escaping: requite her according to her work; according to all she did, do to her: for she acted proudly against Jehovah, against the Holy One of Israel.


Alas, O Zion, deliver thyself inhabiting the daughter of Babel.


Rejoice over her, O heaven, and the holy sent, and the prophets; for God judged your judgment of her.


Give back to her as also she gave back to you, and double to her double things according to her works: in the cup in which she mixed, mix to her double.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí