Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Proverbs 7:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 To watch thyself from the strange woman, from the stranger making smooth her sayings.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 That they may keep thee from the strange woman, From the stranger which flattereth with her words.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 That they may keep you from the loose woman, from the adventuress who flatters with and makes smooth her words.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 That they may keep thee from the strange woman, From the foreigner that flattereth with her words.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 so she might guard you against the mysterious woman, from the foreign woman who flatters you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 So may she guard you from the woman who is an outsider, and from the stranger who sweetens her words.

Féach an chaibidil Cóip




Proverbs 7:5
8 Tagairtí Cros  

To deliver thee from the strange woman, from the stranger making smooth her sayings;


The mouth of the strange woman a deep pit: and he cursing Jehovah shall fall there.


And wherefore, my son, wilt thou wander with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?


For the lips of the strange woman will drop droppings of the honeycomb, and her palate is smooth above oil:


To watch thee from the woman of evil, from the smoothness of the strange tongue.


With much of her talking she caused him to turn aside; with the smoothness of her lips she will thrust him away.


Say to wisdom, Thou my sister; and thou shalt call knowledge to understanding:


For in the window of my house I looked forth through my lattice,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí