Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Proverbs 2:16 - Julia E. Smith Translation 1876

16 To deliver thee from the strange woman, from the stranger making smooth her sayings;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 To deliver thee from the strange woman, Even from the stranger which flattereth with her words;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 [Discretion shall watch over you, understanding shall keep you] to deliver you from the alien woman, from the outsider with her flattering words, [Prov. 2:11.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Wisdom will rescue you from the mysterious woman, from the foreign woman with her slick words.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 So may you be rescued from the foreign woman, and from the outsider, who softens her speech,

Féach an chaibidil Cóip




Proverbs 2:16
11 Tagairtí Cros  

The mouth of the strange woman a deep pit: and he cursing Jehovah shall fall there.


For a harlot is a deep ditch; and a strong woman a narrow well.


A tongue of falsehood will hate its crushing, and a smooth mouth will make an overthrow.


A man making smooth against his neighbor spreads a net for his steps.


To watch thee from the woman of evil, from the smoothness of the strange tongue.


And I find bitter above death the woman that her heart it is snares and nets, her hands are bonds: the good one before God shall escape from her, and he sinning shall be taken by her.


And she will weep upon him seven days which were to them of the drinking: and it will be in the seventh day, and he will announce to her, for she urged him: and she will announce the enigma to the sons of her people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí