Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Philippians 1:17 - Julia E. Smith Translation 1876

17 And some of love, knowing that I am placed for justification of the good news:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 but the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 But the former preach Christ out of a party spirit, insincerely [out of no pure motive, but thinking to annoy me], supposing they are making my bondage more bitter and my chains more galling.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 the others preach Christ because of their selfish ambition. They are insincere, hoping to cause me more pain while I’m in prison.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 But others, out of contention, announce Christ insincerely, claiming that their difficulties lift them up to my chains.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 1:17
16 Tagairtí Cros  

Set therefore in your hearts, not to practise beforehand to justify yourselves:


Men, brethren, and fathers, hear my defence to you.


And Agrippa said to Paul, It is permitted thee to speak for thyself. Then Paul defended himself, having stretched out the hand:


And he defending himself by these, Festus said with a great voice, Thou art frenzied, Paul; many letters turn thee to madness.


But to them of intrigue, and are truly disobedient to the truth, and yielding to injustice, anger and wrath,


For what? but in any manner, whether in pretence, or truth, Christ is announced; and in this I rejoice, and certainly I will rejoice.


As it is just for me to think this concerning you all, for my having you in the heart; both in my bonds, and in the justification and confirmation of the good news, ye all being partakers of grace with me.


Nothing by hired labor, or vainglory; but in lowliness the leaders hold each other above themselves.


For which I was placed a herald, and the sent, (I speak truth in Christ, I lie not;) a teacher of the nations in faith and truth.


In which I suffer ill treatment, to bonds, as an evil doer; but the word of God has not been bound.


In my first defence none was present with me, but all forsook me; (may it not be reckoned to them.)


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí