Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Obadiah 1:15 - Julia E. Smith Translation 1876

15 For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou didst, it shall be done to thee: thy recompense shall turn back upon thy head.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 For the day of the Lord is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you; your dealings will return upon your own head. [Isa. 2:10-22; Zeph. 3:8-20; Zech. 12:1-14; Rev. 19:11-21.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee; thy dealing shall return upon thine own head.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 The day of the LORD is near against all the nations. As you have done, so it will be done to you; your actions will make you suffer!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 For the day of the Lord is near, over all nations. Just as you have done, so will it be done to you. He will turn back your retribution on your own head.

Féach an chaibidil Cóip




Obadiah 1:15
28 Tagairtí Cros  

And in her coming before the king, he said by letter he will turn back his purpose of evil that he purposed against the Jews upon his head: and they hung him and his sons upon the tree.


Wherefore were not times hidden from the Almighty,? and they knowing him saw not his days.


O daughter of Babel laying waste; happy he recompensing to thee thy retribution thou didst to us


His iniquities shall take the unjust one, and with the cords of his sins shall he be held fast.


Thus said Jehovah concerning all my evil neighbors, those touching upon the inheritance which I caused my people Israel to inherit: behold me tearing them up from their land, and I will tear up the house of Judah from the midst of them.


For thus said Jehovah: Behold, whose judgment was not to drink the cup, drinking, they will drink; and art thou he being acquitted, shalt thou be unpunished? thou shalt not be unpunished, for drinking, thou shalt drink.


Cause ye many to be heard against Babel: all ye bending the bow encamp against her round about; there shall be no escaping: requite her according to her work; according to all she did, do to her: for she acted proudly against Jehovah, against the Holy One of Israel.


For he spoiling came upon her, upon Babel, and her strong ones were taken, their bow was broken: for the God of recompenses, Jehovah requiting will requite.


For the day is near, the day of Jehovah is near, the day of a cloud; it shall be the time of the nations.


For this, I live, says the Lord Jehovah, and I did according to thine anger and according to thine envy which thou didst in thy hatred against them; and I was known among them according to that I will judge thee.


For thy rejoicing at the inheritance of the house of Israel, because it was a desolation, thus will I do to thee: thou shalt be a desolation O mount Seir, and all Edom, all of it: and they shall know that I am Jehovah.


Alas! for the day: for the day of Jehovah is near, and as destruction from the Almighty shall it come.


Clang ye the trumpet in Zion, shout in my holy mountain: all the inhabitants of the land shall be moved, for the day of Jehovah is coming, for it is near.


And Jehovah gave his voice before the face of his strength: for exceedingly great his camp, and strong he doing his word: for great the day of Jehovah, and exceedingly terrible; and who shall endure it?


Wo! to you longing for the day of Jehovah; for what this to you? The day of Jehovah this is darkness and not light


Shall not the day of Jehovah be darkness and not light? and dark and no shining to it?


And I did vengeance in anger and in wrath with the nations, which they heard not.


For thou didst spoil many nations, all the rest of the peoples shall spoil thee; from the bloods of man, and the violence of the land, of the city, and all dwelling in it.


For with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye measure, it shall be repaid to you.


For unpropitiated judgment to him not doing mercy; and mercy boasteth against judgment.


And lord Bezek will say, Seventy kings with the thumbs of their hands and their feet being cut off, were gathering under my table; as I did so God requited me. And they will bring him to Jerusalem, and he will die there.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí