Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Lamentations 3:15 - Julia E. Smith Translation 1876

15 He filled me with bitternesses, he gave me wormwood to drink

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 He hath filled me with bitterness, He hath made me drunken with wormwood.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 He has filled me with bitterness; He has made me drink to excess and until drunken with wormwood [bitterness].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 He saturated me with grief, made me choke on bitterness.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 HE. He has filled me with bitterness; he has inebriated me with wormwood.

Féach an chaibidil Cóip




Lamentations 3:15
12 Tagairtí Cros  

He will not give me to draw in my spirit, for he will fill me with bitterness.


Thou didst cause thy people to see a hard thing: thou didst give us to drink the wine of reeling.


I was reckoned with those going down to the pit: I was as a man of no strength:


For this, thus said Jehovah of armies concerning the prophets, Behold me feeding them with wormwood, and I caused to drink the water of poison: for from the prophets of Jerusalem went forth profaneness to all the earth.


And say to them, thus said Jehovah of armies, God of Israel, Drink ye and be drunken, and vomit and fall, and ye shall not rise from the face of the sword which I sent in the midst of you.


Thy way and thy doings did these things to thee; this thine evil, for it was bitter because it reached even to thy heart.


And they went after the stubbornness of their heart, and after the Baalims which their fathers taught them.


For this, thus said Jehovah of armies, God of Israel: Behold me causing this people to eat wormwood, and I gave them to drink water of poison.


Remembering my affliction and my bitterness, the wormwood and the poison.


And she will say to them, Ye shall not call to me Naomi; call to me, Mara: for the Almighty made bitter to me greatly.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí