Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Jude 1:15 - Julia E. Smith Translation 1876

15 To do judgment to all, and to convince all their irreligious of all their works of irreligion which they have impiously acted, and of all the hard things which the sinful irreligious spake against him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 to execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 To execute judgment upon all and to convict all the impious (unholy ones) of all their ungodly deeds which they have committed [in such an] ungodly [way], and of all the severe (abusive, jarring) things which ungodly sinners have spoken against Him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 to execute judgment on everyone and to convict everyone about every ungodly deed they have committed in their ungodliness as well as all the harsh things that sinful ungodly people have said against him.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 to execute judgment against everyone, and to reprove all the impious concerning all the works of their impiety, by which they have acted impiously, and concerning all the harsh things that impious sinners have spoken against God."

Féach an chaibidil Cóip




Jude 1:15
35 Tagairtí Cros  

For they will say to thee for mischief; thine enemies were lifted up for vanity.


To do upon them the judgment written: this honor to all his godly ones. Praise ye Jah.


The lips of falsehood shall be mute; speaking boldly in pride and contempt.


And he brought forth as the light thy justice, and thy judgment as the noon.


They set their mouth against the heavens, and their tongue will go in the earth.


They will utter, they will speak impudently; all they working iniquity will boast themselves.


Before Jehovah; for he came to judge the earth: he will judge the habitable globe in justice, and the peoples in uprightness


And Moses will say, In Jehovah giving you in the evening flesh to eat, and bread in the morning to satiety; in Jehovah hearing your murmurings which ye murmured against him: and what are we? not against us your murmurings but against Jehovah.


Rejoice, O young man, in thy youth; and thy heart shall do thee good in the days of thy youth, and go in the ways of thy heart, and in the sight of thine eyes: and know thou, that for all these God will bring thee into judgment


For God will bring every work into judgment, with every thing hidden, whether good, and whether evil.


And ye will be magnified against me with your mouth, and ye multiplied your words against me: I heard.


And the king did according to his will; and he shall exalt himself and magnify himself over every god; and against the God of gods he shall speak wonderful things,, and he prospered even till anger was finished: for that being determined was done.


And concerning the ten horns that were upon its head, and the other that went up, and three fell from before it; and this horn and eyes to it, and a mouth speaking great things, and its sight great above its companions.


And gave him authority also to do judgment, because he is the Son of man.


Wherefore he set a day, in which he is about to judge the habitable globe in justice by the man whom he appointed; having offered faith to all, having raised him from the dead.


And why judgest thou thy brother? or why also despisest thou thy brother? for we shall all stand at the judgment seat of Christ.


In the day when God shall judge the concealed things of men according to my good news by Jesus Christ.


And according to thy hardness and impenitent heart thou treasurest up to thyself anger in the day of anger and revelation of the just judgment of God;


Therefore judge ye nothing before the time, until the Lord come, who also, will bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of hearts: and then shall praise be to each from God.


And them without God judges. And take ye away evil from yourselves.


Knowing this, that the law is laid down not for the just one, but for the lawless and disorderly, for the profane and sinful, for the wicked and unholy, for the patricides and matricides, for manslayers,


These are murmurers, discontented, going according to their eager desires; and their mouth speaks exceeding bulky things, admiring faces on account of advantage.


And I saw another wild beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.


He testifying says, Yes, I come swiftly. Amen. Yes, come, Lord Jesus.


Ye shall not enlarge; will ye sproud, proud? shall the impatient thing come forth from your mouth for Jehovah a God of knowledge, and doings were not made equal.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí