John 20:25 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁵ Then said the other disciples to him, We have seen the Lord. And he said to them, Except I see in his hands the mark of the nails, and put my finger in the mark of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ So the other disciples kept telling him, We have seen the Lord! But he said to them, Unless I see in His hands the marks made by the nails and put my finger into the nail prints, and put my hand into His side, I will never believe [it].

American Standard Version (1901)

²⁵ The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.

Common English Bible

²⁵ The other disciples told him, “We’ve seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in his hands, put my finger in the wounds left by the nails, and put my hand into his side, I won’t believe.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ Therefore, the other disciples said to him, "We have seen the Lord." But he said to them, "Unless I will see in his hands the mark of the nails and place my finger into the place of the nails, and place my hand into his side, I will not believe."

John 20:25 Tagairtí Cros

Job 9:16

If I called and he will answer me, I shall not believe that he will give ear to my voice.

Psalm 22:16

For dogs surrounded me: the assembly of those being evil moved round about me: they digged my hands and my feet

Psalm 78:32

In all this they yet sinned, and they believed not in his wonders.

Matthew 27:42

Others he saved; himself he cannot save. If he is King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him:

Mark 16:11

And they having heard that he lives, and was seen by her, believed not.

Mark 16:13

And they having come announced to the rest: neither did they believe them.

Mark 16:14

Afterwards to those reclining at table was he manifested, and he reproached their unbelief and hard heart, because they believed not them having seen him raised.

Luke 24:25

And he said to them, O ye unwise, and slow in heart to believe in all things which the prophets spake:

John 1:41

He first finds his own brother Simon, and says to him, We have found Messias, which is, being interpreted, Christ.

John 20:27

Then says he to Thomas, Bring hither thy finger, and see my hands; and bring thy hand, and put into my side: and be not unbelieving, but believing.

John 21:7

Then that disciple says, whom Jesus loved, to Peter, It is the Lord. Then Simon Peter having heard that it is the Lord, girded round the upper garment, (for he was naked,) and cast himself into the sea.

John 6:30

Then said they to him, What sign doest thou, that we might see, and believe thee? what workest thou?

Hebrews 3:12

See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief, in removing away from the living God.

Hebrews 3:18

And to whom sware he that they could not come into his rest, if not to them having been disobedient?