John 15:25 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁵ But that the word written in their law might be completed, That they hated me gratuitously.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But [this is so] that the word written in their Law might be fulfilled, They hated Me without a cause. [Ps. 35:19; 69:4.]

American Standard Version (1901)

²⁵ But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Common English Bible

²⁵ This fulfills the word written in their Law, They hated me without a reason.

Catholic Public Domain Version

²⁵ But this is so that the word may be fulfilled which was written in their law: 'For they hated me without cause.'

John 15:25 Tagairtí Cros

Psalm 109:3

And with words of hatred they surrounded me, and they will war with me gratuitously.

Psalm 35:19

Mine enemies shall not rejoice over me for falsehood: they hating me gratuitously shall pinch the eye.

Psalm 69:4

Those hating me were many above the hairs of my head: mine enemies destroying me by falsehood were strong: then I will turn back what I plucked not away.

Psalm 7:4

If I rewarded evil him being at peace with me; (and I will deliver mine enemy undeservedly:)

Matthew 10:8

Cure the sick, cleanse the leprous, rouse the dead, cast out demons; as a gift ye have received, as a gift give.

Luke 24:44

And he said to them, These the words which I spake to you, being yet with you, for all things must be completed, written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning me.

John 10:34

Jesus answered them, Is it not written in your law, I said; Ye are gods?

John 13:18

I say not of you all: I know whom I have chosen: but that the writing might be completed, He chewing bread with me lifted up his heel against me.

John 19:36

For these were that the writing be completed, A bone of him shall not be broken.

Romans 3:19

And we know that whatever says the law, it speaks to them in the law: that every mouth be shut, and all the world be culpable to God.

Romans 3:24

Being justified as a gift by his grace by the redemption which is in Christ Jesus:

2 Corinthians 11:7

Or did I a sin, humbling myself that ye might be exalted, because I announced to you the good news of God gratuitously?

Galatians 2:21

I put not away the grace of God for if justice through the law, Christ died in vain.

2 Thessalonians 3:8

Neither ate we the bread of any as a gift; but in fatigue and toil working night and day also, not to overload any of you:

Revelation 21:6

And he said to me, It has been. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give to him thirsting of the fountain of the water of life gratuitously.

Revelation 22:17

And the Spirit and the bride say, Come. And let him hearing say, Come. And let him thirsting come. And let him wishing, take the water of life freely.