Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Jeremiah 51:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 Babylon fell suddenly, and she will be broken: wail ye for her; take balsam for her pain, perhaps she will be healed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Babylon has suddenly fallen and is shattered (destroyed)! Wail for her [if you care to]! Get balm for her [incurable] pain; if [you do] so she may [possibly] be healed! [Jer. 25:15; Rev. 14:8-10; 16:19; 18:2, 3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 But suddenly Babylon fell and shattered into pieces. Wail for her! Bring medicine for her pain; perhaps she will recover.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Suddenly, Babylon has fallen and been crushed. Wail over her! Take a balm to her pain, if perhaps she may be healed."

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 51:8
20 Tagairtí Cros  

And behold, here came a chariot, a man, a pair of horsemen. And he will answer and say, She fell, Babel fell; and the carved images of her god he brake in pieces to the earth.


And evil came upon thee; thou shalt not know its dawn, and ruin shall fall upon thee; thou shalt not be able to expiate it, and desolation shall suddenly come upon thee; thou shalt not know.


And these two shall come to thee suddenly, in one day, bereavement and widowhood: as finished they came upon thee, in the multitude of thy sorceries, and in the great numbers of thy enchantments.


Go up to Gilead, and take balsam, O virgin daughter of Egypt: in vain shalt thou bring up many healings; none to thee.


Moab was ashamed; for she was broken down: wail, ye, and cry; announce in Arnon that Moab was laid waste,


For this I will wait for Moab, and I will cry out for all Moab; it shall grieve for the men of Kirheres.


Announce ye in the nations, and cause to be heard, and lift up a signal; cause to be heard, ye shall not hide: say, Babel was taken, Bel was ashamed, Merodach was broken; her images were ashamed, her blocks were broken.


How was Sheshach taken and the praise of all the earth will be seized; how was Babel for a desolation among the nations!


Is there no balsam in Gilead, or healing there? for wherefore did not the health of the daughter of my people go up?


Son of man, prophesy and say, Thus said the Lord Jehovah: Wail ye, Wo to the day!


At that time from before him was sent the palm of the hand, and this writing written.


And Darius the Median received the kingdom, as the son of two and sixty years.


No healing to thy breaking; thy blow sickly: all hearing thy report shall clap the hand upon thee: for upon whom did not thine evil pass continually?


And another angel followed, saying, She fell, Babylon fell, the great city, for all nations has she given to drink of the wine of the wrath of her fornication.


And he cried with a great, strong voice, saying, She fell, Babylon the great fell, and became the dwelling of devils, and the prison of every unclean spirit, and the prison of every unclean and detested bird.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí