Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Jeremiah 36:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 Take to thee a roll of writing, and write in it all the words which I spake to thee against Israel and against Judah, and against all the nations, from the day I spake to thee from the days of Josiah and even to this day.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Take a scroll [of parchment] for a book and write on it all the words I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations from the day I spoke to you in the days of [King] Josiah until this day.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Take a scroll and write in it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations from the time of Josiah until today.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 "Take the volume of a book, and you shall write in it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah, and against all the nations, from the day when I first spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 36:2
34 Tagairtí Cros  

And there was found in Achmetha in the fortress that in the Median province, one roll, and thus a record was written in its midst


Who will give to me hearing to me.? Behold, my sign, the Almighty will answer me, and the man contending with me wrote a book.


Then I said, Behold, I came: in the volume of the book it was written concerning me.


And Jehovah will say to Moses, Write this a remembrance in the book, and set in the ears of Joshua: for wiping off I will wipe off the remembrance of Amalek from under the heavens.


And Jehovah will say to me, Take to thee a great tablet, and write upon it with a man's graving tool to hasten the spoil, urging on the plunder.


See, I appointed thee this day over the nations and over the kingdoms to pluck up and to tear down, and to destroy, and to overthrow, to build and to plant


Before I shall form thee in the belly, I knew thee; and before thou shalt go forth from the womb I consecrated thee; I gave thee a prophet to the nations.


And Jehovah will stretch forth his hand and touch upon my mouth: and Jehovah will say to me, Behold, I gave my words into thy mouth.


Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and the families of the house of Israel:


From the thirteenth year of Josiah son of Amon, king of Judah, and even to this day, this the three and twentieth year, the word of Jehovah was to me, and I will speak to you, rising early and speaking, and ye heard not


Thus said Jehovah God of Israel, saying, Write for thee all the words which I spake to thee upon the writing.


And all the chiefs will send to Baruch, Jehudi, son of Nethaniah, son of Shelemiah, son of Cushi, saying, The roll in which thou readest in the ears of the people, take it in thy hand and come. And Baruch the son of Neriah will take the roll in his hand, and come to them.


And Baruch will say to them, From his mouth he will read to me all these words, and I will write upon the book with ink.


And it will be as Jehudi read three columns and four, he will rend it with the knife of the scribe, and cast into the fire which was in the furnace, even till all the roll was consumed upon the fire which was upon the furnace.


And to Jehoiakim king of Judah thou shalt say, Thus said Jehovah, Thou didst burn this roll, saying, Wherefore didst thou write upon it, saying, Coining, the king of Babel shall come and destroy this land, and cause to cease from it man and cattle?


And go thou and read in the roll which thou wrotest from my mouth, the words of Jehovah in the ears of the people in the house of Jehovah in the day of fasting: and also in the ears of all Judah coming from their cities thou shalt read them.


The word which Jeremiah the prophet spake to Baruch, son of Neriah, in his writing these words up on the book from the mouth of Jeremiah, in the fourth year to Jehoiakim son of Josiah king of Judah, saying,


And Jeremiah will write all the evil which shall come to Babel, in one book, all these words being written against Babel


And I shall see, and behold, a hand sent to me; and behold, in it a roll of a book.


I will write to him his multitude of my instructions; they were reckoned as a strange thing.


And it shall be when Moses finished to write the words of this law upon a book until he finished them;


Then said I, Behold, I am here (in the head of the book it was written of me,) O God, to do thy will.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí