Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Jeremiah 23:22 - Julia E. Smith Translation 1876

22 And if they stood in my consultation, and they will cause my people to hear my word, and turn them back from their evil way and from the evil of their doings.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 But if they had stood in My council, then they would have caused My people to hear My words, then they would have turned them [My people] from their evil way and from the evil of their doings.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 But if they had stood in my council, then had they caused my people to hear my words, and had turned them from their evil way, and from the evil of their doings.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 If they had stood in my council, they would have proclaimed my words to my people; they would have turned them from their evil ways and deeds.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 If they had stood in my counsel, and if I had made my words known to my people, certainly I would have turned them away from their evil ways and from their most wicked plans.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 23:22
18 Tagairtí Cros  

And in the prophets of Jerusalem I saw a horrible thing, committing adultery and going in falsehood: and they strengthened the hands of those doing evil, they turned not back a man from his evil: they were to me all of them as Sodom, and those dwelling in her as Gomorrah.


For who stood in the consultation of Jehovah, and will see and hear his word who attended to his word and will hear?


Saying, Turn back now each from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell upon the land which Jehovah gave to you and to your fathers to from forever and even to forever.


And I shall send to you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Turn ye back now each from his evil way, and make good your doings, and ye shall not go after other gods to serve them, and turn ye back to the land which I gave to you and to your fathers: and ye inclined not your ear and ye heard not to me.


Perhaps the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do to them; so that they will turn back each from his evil way; and I pardoned their iniquity and their sin.


Who the wise man and he will understand this? and which the mouth of Jehovah spake to him, and he will announce it, for what the land perished it was burnt as the desert, from not being passed through.


Because ye afflicted the heart of the just one with falsehood, and I afflicted him not; and to strengthen the hands of the evil one not to turn back from his evil way, to preserve him alive.


Ye went not up into the breaches, and ye will wall in the wall upon the house of Israel to stand in the war in the day of Jehovah.


For this I will judge you, O house of Israel, each according to his ways, says the Lord Jehovah: Turn back and withdraw from all your transgressions; and iniquity shall not be to you for a stumbling block.


And speak my word to them, if they will hear and if they will desist: for they are contradiction.


Son of man, I gave thee a watchman to the house of Israel: and hear thou the word from my mouth, and admonish them from me.


For the Lord Jehovah will not do a word but he will uncover his secret to his servants the prophets.


Ye shall not be as your fathers which the former prophets called to them, saying, Thus, said Jehovah of armies: Turn back now from your evil ways and your evil doings: and they heard not, and they attended not to me, says Jehovah.


The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: in truth and in uprightness he went with me, and he turned back many from iniquity.


For I concealed not to announce to you all the counsel of God.


Therefore let us not sleep, as also the rest; but let us watch and be sober.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí