Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Jeremiah 14:21 - Julia E. Smith Translation 1876

21 Thou wilt not despise us; for sake of thy name, thou wilt not disgrace the throne of thy glory: remember, thou wilt not break thy covenant with us.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 Do not abhor, condemn, and spurn us, for Your name's sake; do not dishonor, debase, and lightly esteem Your glorious throne; [earnestly] remember, break not Your covenant or solemn pledge with us.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 Do not abhor us, for thy name’s sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 For your name’s sake, don’t reject us, don’t scorn your glorious throne. Remember your covenant with us; don’t break it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 For the sake of your name, do not give us over into disgrace. And do not dishonor in us the throne of your glory. Remember, do not make void, your covenant with us.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 14:21
39 Tagairtí Cros  

And the anger of Jehovah will kindle against his people, and he will abhor his inheritance.


And he will remember his covenant to them, and he will console according to the multitude of his mercy.


They shall tell the glory of thy kingdom, and they shall speak of thy strength;


For sake of thy name, O Jehovah, and thou forgavest to mine iniquity; for it was much.


Thou wilt not cast me away from thy face, and thou wilt not take thy holy spirit from me.


Remember Abraham, Isaak, and Israel, thy servants, to whom thou didst swear to them by thyself, and thou wilt speak to them, I will multiply your seed as the stars of the heavens, and all this land which I said, I will give to your seed and they inherited forever.


I appointed those watching over thy walls, O Jerusalem: all the day and all the night continually they shall not be silent: ye remembering Jehovah, no stillness to you.


Rejecting, didst thou reject Judah? if thy soul abhorred in Zion? wherefore didst thou smite us, and no healing to us? waiting for peace, and no good; and for a time of healing, and behold terror.


If our iniquities answered against us, O Jehovah, do for sake of thy name: for our turnings back were many; we sinned against thee.


A throne of glory being lifted up from the first our holy place.


In that time they shall call to Jerusalem the throne of Jehovah; and all nations assembled together to her to the name of Jehovah, to Jerusalem: and they shall no more go after the stubbornness of their evil heart


The adversary spread out his hand upon all her delights, for she saw the nations came in to her holy place, which thou didst command they shall not come in to the convocation to thee.


See, O Jehovah, and look to whom thou didst accomplish this Shall the women eat their fruit, the children borne upon the hands? shall the priest and the prophet be slain in the holy place of Jehovah?


And I turned back my hand; and I will do for sake of my name, that it was not profaned before the eyes of the nations which I brought them forth before their eyes.


Say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah, Behold me profaning my holy place, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and the pity of your soul, and your sons and your daughters whom ye left, shall fall by the sword.


For this, thus said the Lord Jehovah: Now will I turn back the captivity of Jacob, and I compassionated all the house of Israel, and I was jealous for my holy name


And he will say to me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I shall dwell there in the midst of the sons of Israel forever, and the house of Israel shall no more defile my holy name, they and their kings by their fornication, and by the corpses of their kings in their heights.


To thee, O Jehovah, justice, and to us shame of face, as this day to the men of Judah, and to those dwelling in Jerusalem, and to all Israel being near and being far off, in all the lands where thou didst thrust them there in their transgression which they transgressed against thee.


And I gave my dwelling in the midst of you: and my soul shall not abhor you.


The Lord Jehovah sware by his soul, says Jehovah God of armies: I abhor the pride of Jacob and I hated his palaces: and I delivered up the city and its fulness.


To do mercy with our fathers, and to remember his holy covenant:


And they shall fall by the mouth of the sword, and they shall be made captives in all nations: and Jerusalem shall be trodden down by all the nations, till the times of the nations should be completed.


That he might show in times coming the surpassing riches of his grace in kindness to us in Christ Jesus.


And God will see and will reject, From the irritating of his sons and his daughters


And the court-yard that without the temple throw out, and thou mayest not measure it: for it was given to the nations: and the holy city shall they tread under foot forty-two months.


For Jehovah will not cast off his people on account of his great name, for Jehovah willed to make you to him for a people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí