Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaiah 59:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 Their feet will run to evil, and they will hasten to pour out innocent blood: their purposes, purposes of vanity; destruction and breaking in their highways.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood. Their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths and highways.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Their feet run to evil; they rush to shed innocent blood. Their thoughts are thoughts of malice; desolation and destruction litter their highways.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Their feet run to evil, and they rush to shed innocent blood. Their thoughts are useless thoughts; devastation and destruction are in their ways.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 59:7
26 Tagairtí Cros  

For their feet will run to evil, and they will hasten to pour out blood:


The purposes of evil an abomination of Jehovah: and the pure speaking of pleasantness.


The purpose of folly is sin, and he mocking, an abomination to man.


Eyes being lifted up; a tongue of falsehood, and hands shedding innocent blood,


A heart fabricating purposes of iniquity; feet being quick to run to evil,


My heart shall cry out for Moab; passing through even to Zoar, a heifer of three years: for going up to Luhith with weeping shall they go up into it: for the way of Horonaim they shall rouse up a cry of breaking.


For the foolish will speak folly, and his heart will do vanity to do profaneness and to speak error to Jehovah, to empty the soul of the hungry; and he will cause the drink of the thirsty to fail.


The unjust one shall forsake his way, and the man of vanity his purposes, and turn back to Jehovah, and he will pity him, and to our God, for he will multiply to forgive.


For your hands were polluted with blood, and your fingers with iniquity; your lips spake falsehood, your tongue will mutter evil.


Violence shall no more be heard in thy land, desolation and breaking in thy bounds: and thou calledst thy walls Salvation, and thy gates, Praise.


I spread forth my hands all the day to a perverse people, going the way not good, after their purposes.


And I come to gather together all nations and tongues, their works and their purposes; and they came and saw my glory.


Also I will choose upon their vexations, and I will bring their fears to them; for I called, and none answered; I spake, and they heard not: and they will do evil in mine eyes, and in what I delighted not, they chose.


For thine eyes and thy heart not but for thy plunder and for guiltless blood to pour out, and for oppression and for running, to do.


And it will be as they came to the midst of the city, Ishmael, son of Nethaniah, will slaughter them to the midst of the pit, he and the men that were with him.


From the sins of her prophets the iniquities of her priests shedding the blood of the just in her midst,


Oppressing the poor and needy, stripping off plunder, he will not turn back the pledge, and he lifted up his eyes to the blocks, doing abomination,


Behold, the princes of Israel they were a man to his arm to pour out;blood in thee.


And he will say to me, The iniquity of the house of Israel and Judah, great exceedingly, and the land will be filled with blood and the city being filled with wresting: for they said, Jehovah forsook the land, and Jehovah saw not


The merciful one perished from the earth, and none upright among men: they all will lie in wait for bloods; they will hunt each his brother with a net.


Then Herod, seeing he was deluded by the magi, was very angry, and having sent, destroyed all the children which in Bethlehem, and in all its bounds, from two years and under, according to the time he examined thoroughly of the magi.


And I saw the woman intoxicated from the blood of the holy, and from the blood of the witnesses of Jesus: and 1 wondered, seeing her, with great wonder.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí