Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Ecclesiastes 6:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 Good the sight of the eyes above the going of the soul. Also this is vanity and striving of spirit

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Better is the sight of the eyes [the enjoyment of what is available to one] than the cravings of wandering desire. This is also vanity (emptiness, falsity, and futility) and a striving after the wind and a feeding on it!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this also is vanity and a striving after wind.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 It’s better to enjoy what’s at hand than to have an insatiable appetite. This too is pointless, just wind chasing.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 It is better to see what you desire, than to desire what you cannot know. But this, too, is emptiness and a presumption of spirit.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 6:9
13 Tagairtí Cros  

If my going will incline from the way, and my heart went after mine eyes, and a blemish did cleave upon my hands:


I saw all the works they did under the sun; and behold, all vanity and striving of the spirit


And I will give my heart to know wisdom, and the knowledge of praise and understanding: I knew this also it is the striving of the spirit


Vanity of vanities, said the preacher; vanity of vanities, all vanity.


Rejoice, O young man, in thy youth; and thy heart shall do thee good in the days of thy youth, and go in the ways of thy heart, and in the sight of thine eyes: and know thou, that for all these God will bring thee into judgment


And I looked upon all my works my hands made, and upon the labor I labored to do, and behold, all vanity and striving of the spirit, and no profit under the sun.


And I saw all the labor and all the success of the work, for this the jealousy of a man from his neighbor. Also this is vanity and striving of spirit.


Behold, what I saw: good, which is beautiful to eat and to drink, and to see good in all his labor that he will labor under the sun the number of the days of his life, which God gave to him; for this his portion.


A man which God will give to him wealth and riches and honor, and wanting not to his soul from all which he shall desire, and God will not permit him to eat from it, for a man, a stranger shall eat it. This is vanity and it is an evil disease.


For from of old I broke thy yoke, I burst thy bonds; and thou wilt say, I will not serve; for upon every high hill and under every green tree thou turnest one side, committing fornication:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí