Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Ecclesiastes 6:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 For there is many words increasing vanity, what shall remain to man?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Seeing that there are [all these and] many other things and words that increase the emptiness, falsity, vainglory, and futility [of living], what profit and what outcome is there for man?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Seeing there are many things that increase vanity, what is man the better?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Because the more words increase, the more everything is pointless. What do people gain by it?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 There are many words, and many of these, in disputes, hold much emptiness.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 6:11
13 Tagairtí Cros  

For this, pride surrounded them as a neck-chain; the dress of violence will cover to them.


And I said in my heart, As the event of the foolish one, also I, it will meet me; and wherefore then was I more wise? And I spake in my heart, This is also vanity.


For the event of the sons of man, and the event of the cattle, one event to them: as this, so dies this; and the breath of one to all; and the preeminence of man not above the cattle: for all is vanity.


No end to all the people, to all which were before them: also the last ones shall not rejoice in him. For also this is vanity and striving of the spirit


There is one, and not a second; also a son and brother not to him: and no end to all his labor; also his eye shall not be satisfied with riches: and for whom do I labor and diminish my soul from good? Also this is vanity, and it is an evil labor.


For in the multitude of dreams, and vanities, and many words: but fear thou God.


What was, its name was called already, and it was known that it is man: and he shall not be able to contend with the powerful above him.


For who shall know what is for man in life, the number of the days of the life of his vanity, and he will make them as a shadow? for who shall announce to man what shall be after him under the sun?


Ephraim fed upon the wind, and he pursued the east wind: all the day he multiplied falsehood and destruction; and they will cut out a covenant with Assur, and oil will be brought to Egypt


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí