Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Deuteronomy 7:13 - Julia E. Smith Translation 1876

13 And he loved thee and blessed thee, and multiplied thee: and he blest the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy grain and thy new wine and thy new oil, and the young of thy cows and thy flocks of sheep, upon the land which he sware to thy fathers to give to thee.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 and he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 And He will love you, bless you, and multiply you; He will also bless the fruit of your body and the fruit of your land, your grain, your new wine, and your oil, the increase of your cattle and the young of your flock in the land which He swore to your fathers to give you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 and he will love thee, and bless thee, and multiply thee; he will also bless the fruit of thy body and the fruit of thy ground, thy grain and thy new wine and thine oil, the increase of thy cattle and the young of thy flock, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 He will love you, bless you, and multiply you. He will bless the fruit of your wombs and the fruit of your fertile land—all your grain, your wine, your oil, and the offspring of your cattle and flocks—upon the very fertile land that he swore to your ancestors to give to you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And he will love you and multiply you. And he will bless the fruit of your womb, and the fruit of your land: your grain as well as your vintage, oil, and herds, and the flocks of your sheep, upon the land about which he swore to your fathers that he would give it to you.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 7:13
26 Tagairtí Cros  

And now our God, the great the mighty, and the terrible God, watching the covenant and the mercy, it shall not be little before thee all the distress which found us, to our kings, to our chiefs, to our priests, and to our prophets, and to our fathers, and to all thy people from the days of the kings of Assur even to this day.


Didst thou, not hedge about him and about his house, and about all that is to him from round about? Thou didst bless the work of his hands, and his possession spread abroad in the earth.


And Jehovah blessed the latter state of Job more than his beginning: and there will be to him fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she-asses.


And he was as a tree planted by the streams of water which will give its fruit in its time; his leaf shall not fall away, and all which he shall do shall be prospered.


And he will bless them, and they shall multiply greatly, and he will not diminish their cattle.


For Jehovah the just loved justice; his face will behold the upright


Behold, sons are the inheritance of Jehovah: the reward of the fruit of the womb.


Jehovah opened the eyes of the blind: Jehovah raised those being bowed down: Jehovah loved the just


And serve ye Jehovah your God, and he blessed thy bread, and thy waters; and I turned away disease from the midst of thee.


The blessing of Jehovah it will make rich, and it will not add pain with it


The way of the unjust an abomination of Jehovah: and he will love him pursuing justice.


And I turned to you and I made you fruitful, and I multiplied you, and I set up my covenant with you.


But seek first the kingdom of God and his justice, and all these shall be added to you.


He having my commands, and keeping them, the same is he loving me: and he loving me shall be loved by my Father, and I will love him, and manifest myself to him.


If ye keep my commands, ye shall remain in my love; as I have kept my Father's commands, and remain in his love.


For the Father himself loves you, for ye have loved me, and believed that I came forth from God.


See, I gave the land before you: go in and possess the land which Jehovah sware to your fathers, to Abraham to Isaak and to Jacob, to give to them and to their seed after them.


And there shall not cleave upon their hand any thing from that devoted to destruction: so that Jehovah shall turn back from the burning of his anger and give to thee mercy, and compassionate thee, as he sware to thy fathers;


And it being if hearing thou shalt hear to the voice of Jehovah thy God, to watch and to do all his commands that I command thee this day, and Jehovah thy God gave thee high above all the nations of the earth.


And Jehovah made thee to abound for good in the fruit of thy belly, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, upon the land which Jehovah sware to thy fathers to give to thee.


And Jehovah thy God brought thee to the land which thy fathers inherited, and thou inheritedst it: and he did good to thee and multiplied thee above thy fathers.


Not for your multitude did Jehovah delight in you above all the peoples, and will he choose you, for ye were few more than all the peoples.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí