Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Deuteronomy 30:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 If thou shalt hear to the voice of Jehovah thy God to watch his commands and his laws written in the book of this law, if thou shalt turn back to Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 If you obey the voice of the Lord your God, to keep His commandments and His statutes which are written in this Book of the Law, and if you turn to the Lord your God with all your [mind and] heart and with all your being.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 if thou shalt obey the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if thou turn unto Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 and because you will be obeying the LORD your God’s voice, keeping his commandments and his regulations that are written in this Instruction scroll, and because you will have returned to the LORD your God with all your heart and all your being.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 but only if you will listen to the voice of the Lord your God, and keep his precepts and ceremonies, which have been written in this law, and only if you return to the Lord your God with all your heart and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 30:10
17 Tagairtí Cros  

And did ye turn back to me and watch my commands and do them; if there shall be a thrusting forth of you into the extremity of the heavens, from thence will I gather them and bring them to the place which I chose for my name to dwell there.


And if the unjust one shall turn back from all his sins which he did, and he watched all my laws and did judgment and justice; living, he shall live; he shall not die.


Say to them, I live, says the Lord Jehovah, if I shall delight in the death of the unjust; but in the turning back of the unjust one from his way, and he lived: turn back, turn back from your evil ways: and wherefore will ye die, O house of Israel?


And in my saying to the unjust, Dying, thou shalt die; and he turned back from his sinning and he did judgment and justice;


And in the turning back of the unjust from his injustice and doing judgment and justice upon them, he shall live.


And they being far off shall come and build in the temple of Jehovah; and ye knew that Jehovah of armies sent me to you. And it was if hearing, ye shall hear to the voice of Jehovah your God.


But to them in Damascus first, and Jerusalem, and all the country of Judea, and to the nations, announcing to change the mind, and to turn back to God, doing works worthy of change of mind.


Therefore repent, and return, for your sins to be wiped out, so that times of refreshment might come from the face of the Lord;


Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commands of God.


And Jehovah separated him for evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant written in the book of this law:


For this command which I command thee this day, it was not great for thee, and it was not far off.


And thou turnedst back to Jehovah thy God, and heardst to his voice according to all which I command thee this day, thou and thy sons, with all thy heart, and with all thy soul:


And thou shalt turn back and hear to the voice of Jehovah, and do all his commands which I command thee this day.


And thou sought from thence Jehovah thy God, and thou didst find, for ye shall seek him with all thy heart and with all thy soul.


And love thou Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul and with all thy might


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí