Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Deuteronomy 15:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 Watch to thyself lest a word shall be with thy heart, of Belial, saying. The seventh year, the year of remission is drawing near; and thine eye be evil against thy needy brother and thou wilt not give to him; and he call against thee to Jehovah, and it was sin in thee.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Beware lest there be a base thought in your [minds and] hearts, and you say, The seventh year, the year of release, is at hand, and your eye be evil against your poor brother and you give him nothing, and he cry to the Lord against you, and it be sin in you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Beware that there be not a base thought in thy heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou give him nought; and he cry unto Jehovah against thee, and it be sin unto thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 But watch yourself! Make sure no wicked thought crosses your mind, such as, The seventh year is coming—the year of debt cancellation—so that you resent your poor fellow Israelites and don’t give them anything. If you do that, they will cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Take care, lest perhaps an impious thought might creep within you, and you might say in your heart: 'The seventh year of remission approaches.' And so you might turn your eyes away from your poor brother, unwilling to lend to him what he has asked. If so, then he may cry out against you to the Lord, and it will be a sin for you.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 15:9
30 Tagairtí Cros  

To cause the cry of the poor one to come to him, and he will hear the cry of the humble.


I will not set a word of Belial before mine eyes: I hated him doing transgressions; he shall not cleave to me.


From the oppression of the poor, from the sighing of the needy, now will I arise, Jehovah will say; I will set with salvation, he will puff at him.


For he sought out bloods, be remembered them: he forget not the cry of the humble.


Every widow and orphan ye shall not afflict.


If afflicting, thou shalt afflict him, if crying, he shall cry to me, hearing, I will hear his cry.


And Jehovah will say, Seeing, I saw the affliction of my people who are in Egypt, and I heard their cry from the face of their pressers; and I knew their pains.


He despising to his neighbor, sins: and he compassionating the poor, he is happy.


He stopping his ear from the cry of the poor one also himself shall call and shall not be answered.


Thou shalt not eat the bread of an evil eye, and ye shall not long for its dainties:


The purpose of folly is sin, and he mocking, an abomination to man.


A man of evil eye hasted for riches, and knew not that want shall come upon him.


Guard thy heart with all watching, for from it the goings forth of life.


I Jehovah searching the heart, trying the reins, to give to each according to his way, according to the fruit of his doings.


From the end of seven years ye shall send away a man his brother, the Hebrew who shall be sold to thee, and serving thee six years, and send him away free from thee; and your fathers heard not to me and inclined not their ear


For from the heart come forth evil reflections, slaughters, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, defamations:


Is it not lawful for me to do what I will with my things? Or is thine eye evil because I am good


From the end of seven years thou shalt make a remission:


In his day thou shalt give his hire, and the sun shall not go down upon it, for he is poor, and he lifted up his soul to it; and he will cry against thee to Jehovah, and it was sin in thee.


And Moses commanded them, saying, From the end of seven years, in the appointment of the year of remission in the festival of tents,


Therefore to him knowing to do good, and not doing, to him it is sin.


Or think ye that the writing says vainly, That the spirit longs for envy, which dwelt in us?


Behold, the hire of laborers having reaped your farms, withheld by you, cries out, and the cries of the reapers have entered into the ears of the Lord of sabaoth.


Groan not against one another, brethren, that ye be not condemned: behold, the judge stands before the door.


Being hospitable to one another without murmurings.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí