1 Samuel 9:24 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁴ And the cook will lift up the leg and that upon it, and will set before Saul. And he will say, Behold that being left set before thee: eat, for to the appointment being watched for thee, saying, I called the people. And Saul will eat with Samuel in that day.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ And the cook lifted high the shoulder and what was on it [indicating that it was the priest's honored portion] and set it before Saul. [Samuel] said, See what was reserved for you. Eat, for until the hour appointed it was kept for you, ever since I invited the people. So Saul ate that day with Samuel.

American Standard Version (1901)

²⁴ And the cook took up the thigh, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold, that which hath been reserved! set it before thee and eat; because unto the appointed time hath it been kept for thee, for I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

Common English Bible

²⁴ So the cook took the thigh and what was on it, and put it in front of Saul. Samuel said, “Look, what had been reserved is now in front of you. Eat up, because it was set apart for you for this specific occasion, ever since I invited the guests.” So Saul ate with Samuel that day.

Catholic Public Domain Version

²⁴ Then the cook lifted up the shoulder, and he placed it before Saul. And Samuel said: "Behold, what remains, set it before you and eat. For it was preserved for you intentionally, when I called the people." And Saul ate with Samuel on that day.

1 Samuel 9:24 Tagairtí Cros

Exodus 29:22

And take from the ram the fat and the fat tail, and the fat covering the bowels, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat which is upon them, and the right leg, for it is a ram of fulness.

Exodus 29:27

And consecrate the breast of the waving and the shoulder of the offering, which shall be lifted up, and which is lifted up from the ram of fulness from that to Aaron, and from that to his sons.

Ezekiel 24:4

Gather its pieces into it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill with the choice of the bones.

Numbers 18:18

And their flesh shall be to thee, as the breast of the lifting up, and as the right shoulder shall be to thee.

1 Samuel 9:23

And Samuel will say to the cook, Thou shalt give the portion which I gave to thee, which I said to thee, Put it with thee.