1 Kings 2:27 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁷ And Solomon will drive out Abiathar from being priest to Jehovah, to complete the word of Jehovah which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ So Solomon expelled Abiathar [descendant of Eli] from being priest to the Lord, fulfilling the word of the Lord which He spoke concerning the house of Eli in Shiloh. [I Sam. 2:27-36.]

American Standard Version (1901)

²⁷ So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto Jehovah, that he might fulfil the word of Jehovah, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.

Common English Bible

²⁷ So Solomon expelled Abiathar from the LORD’s priesthood in order to fulfill the LORD’s word that was spoken against Eli’s family at Shiloh.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Therefore, Solomon cast out Abiathar, so that he would not be the priest of the Lord, so that the word of the Lord might be fulfilled, which he spoke over the house of Eli at Shiloh.

1 Kings 2:27 Tagairtí Cros

1 Kings 2:35

And the king will give Benaiah son of Jehoida instead of him over the army: and Zadok the priest, the king gave instead of Abiathar.

1 Kings 4:4

And Benaiah, son of Jehoida, over the army: and Zadok and Abiathar, priests:

Psalm 78:60

And he cast off the tent of Shiloh, the tent he pitched among man.

Matthew 26:56

But this has been wholly that the writings of the prophets might be filled up. Then all the disciples, having left him, fled.

John 12:38

That the word of Esaias the prophet might be completed, which he spake, Lord, who believed our report? and to whom was the arm of the Lord revealed?

John 19:24

Then said they to one another, Let us not divide it, but let us draw lots for it, whose it shall be: that the writing might be completed, saying, They divided my garments to themselves, and upon my clothing cast they the lot. Then truly did the soldiers these things.

John 19:28

After this, Jesus knowing that all things were already completed, that the writing might be finished, says, I thirst.

Joshua 18:1

And all the assembly of the sons of Israel will be called together to Shiloh, and they will pitch there the tent of appointment, and the land was subdued before them.

1 Samuel 22:20

And one son to Ahimelech, son of Ahitub, and his name Abiathar, will escape and flee after David.