1 Corinthians 3:1 - Julia E. Smith Translation 1876

¹ And I, brethren, was not able to speak to you as spiritual, but as carnal, as babes in Christ.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ HOWEVER, BRETHREN, I could not talk to you as to spiritual [men], but as to nonspiritual [men of the flesh, in whom the carnal nature predominates], as to mere infants [in the new life] in Christ [unable to talk yet!]

American Standard Version (1901)

¹ And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.

Common English Bible

¹ Brothers and sisters, I couldn’t talk to you like spiritual people but like unspiritual people, like babies in Christ.

Catholic Public Domain Version

¹ And so, brothers, I was not able to speak to you as if to those who are spiritual, but rather as if to those who are carnal. For you are like infants in Christ.

1 Corinthians 3:1 Tagairtí Cros

Matthew 16:23

And having turned, he said to Peter, Retire behind me, Satan: thou art an offence, to me: for thou hast not in mind the things of God, but the things of men.

Romans 7:14

For we know that the law is spiritual: and I am fleshly, sold under sin.

1 Corinthians 14:20

Brethren, be not children in reflection: but in wickedness act like children, and in reflection be ye perfected.

1 Corinthians 14:37

If any think to be a prophet, or spiritual, let him observe what I write to you, that they are the commands of the Lord.

1 Corinthians 2:6

But we speak wisdom among the perfected: and the wisdom not of this life, nor of the rulers of this life, they being left unemployed:

Galatians 6:1

Brethren, if a man be taken in any fault, ye the spiritual, restore such a one in the spirit of meekness; observing thyself narrowly, lest thou also be tempted.

Hebrews 5:13

For every one partaking of milk is inexperienced in the word of justice: for he is a child.

1 John 2:12

I write to you, little children, for your sins are let go for his name.