Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Joel 3:2 - Israeli Authorized Version

2 I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Yhoshafat, and will plead with them there for my people and for my heritage Yisrael, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 I will gather all nations and will bring them down into the Valley of Jehoshaphat, and there will I deal with and execute judgment upon them for [their treatment of] My people and of My heritage Israel, whom they have scattered among the nations and [because] they have divided My land.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment upon them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations: and they have parted my land,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 I will gather all the nations, and I will bring them to the Jehoshaphat Valley. There I will enter into judgment with them in support of my people and my possession, Israel, which they have scattered among the nations. They have divided my land,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 I will gather all the Gentiles, and will lead them into the valley of Jehoshaphat. And there I will dispute with them over my people, and over Israel, my inheritance, for they have scattered them among the nations and have divided my land.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 3:2
30 Tagairtí Cros  

And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed YY : therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.


For by fire and by his sword will YY plead with all flesh: and the slain of YY shall be many.


For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.


Thus saith YY against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Yisrael to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Yhudah from among them.


A noise shall come even to the ends of the earth; for YY hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith YY .


Concerning the Ammonites, thus saith YY ; Hath Yisrael no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?


Yisrael is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Ashur hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Bavel hath broken his bones.


Thus saith YY Elohim; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Yhudah is like unto all the heathen;


My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.


Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas YY was there:


Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Yisrael, and say, Ye mountains of Yisrael, hear the word of YY :


Therefore thus saith YY Elohim; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.


And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.


And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Yisrael, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamongog.


Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Yhoshafat: for there will I sit to judge all the heathen round about.


Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of YY is near in the valley of decision.


Thus saith YY ; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:


But they know not the thoughts of YY , neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.


Therefore wait ye upon me, saith YY , until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.


And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the holy ones, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.


For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of El Shaddai.


And he gathered them together into a place called in the Hebrew language Har-Megiddo.


For they have shed the blood of holy ones and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.


And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí