Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Samuel 10:6 - Israeli Authorized Version

6 And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Bethrehob and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ishtob twelve thousand men.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ish-tob twelve thousand men.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And when the Ammonites saw that they had made themselves obnoxious and disgusting to David, they sent and hired the Syrians of Beth-rehob and of Zobah, 20,000 foot soldiers, and of the king of Maacah 1,000 men, and of Tob 12,000 men.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And when the children of Ammon saw that they were become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with a thousand men, and the men of Tob twelve thousand men.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 When the Ammonites realized that they had offended David, they sent for and hired the Arameans of Beth-rehob and the Arameans of Zobah, totaling twenty thousand foot soldiers; the king of Maacah with one thousand soldiers; and twelve thousand soldiers from Tob.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Now the sons of Ammon, seeing that they had done an injury to David, sent for, and paid wages to, the Syrians of Rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand foot soldiers, and from the king of Maacah, one thousand men, and from Tob, twelve thousand men.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 10:6
24 Tagairtí Cros  

And Yaakov said to Shimon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Kenaanim and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.


When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Yericho until your beards be grown, and then return.


And when David heard of it, he sent Yoav, and all the host of the mighty men.


And Ahithophel said unto Avshalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Yisrael shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.


Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,


Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Plishtim, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.


David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.


And when the Syrians of Dammesek came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.


And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Dammesek, and dwelt therein, and reigned in Dammesek.


For YY had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Yisrael hath hired against us the kings of the Hittitim, and the kings of the Egyptians, to come upon us.


For, lo, the kings were assembled, they passed by together.


And they said unto them, YY look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.


Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.


Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Yishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Yhonatan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.


Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, and are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation.


Jair the son of Mnasheh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashanhavothjair, unto this day.


Then Yiftach fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Yiftach, and went out with him.


And it was so, that when the children of Ammon made war against Yisrael, the elders of Gilad went to fetch Yiftach out of the land of Tob:


And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.


And all Yisrael heard say that Saul had smitten a garrison of the Plishtim, and that Yisrael also was had in abomination with the Plishtim. And the people were called together after Saul to Gilgal.


And Achish believed David, saying, He hath made his people Yisrael utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí