Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Matthew 23:8 - Holy Bible: Easy-to-Read Version

8 “But you must not be called ‘Teacher.’ You are all equal as brothers and sisters. You have only one Teacher.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 But you are not to be called rabbi (teacher), for you have one Teacher and you are all brothers.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 “But you shouldn’t be called Rabbi, because you have one teacher, and all of you are brothers and sisters.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 But you must not be called Master. For One is your Master, and you are all brothers.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 23:8
34 Tagairtí Cros  

Students should be happy to be treated the same as their teacher. And servants should be happy to be treated the same as their master. If those people call me ‘the ruler of demons,’ and I am the head of the family, then it is even more certain that they will insult you, the members of the family!


While Peter was talking, a bright cloud came over them. A voice came from the cloud and said, “This is my Son, the one I love. I am very pleased with him. Obey him!”


And you should not be called ‘Master.’ You have only one Master, the Messiah.


They love for people to show respect to them in the marketplaces and to call them ‘Teacher.’


Then Judas, the very one who would hand him over, said to Jesus, “Teacher, surely I am not the one you are talking about, am I?” Jesus answered, “Yes, it is you.”


So he went to Jesus and said, “Hello, Teacher!” Then Judas kissed him.


Jesus asked the man, “What do you want me to do for you?” He answered, “Teacher, I want to see again.”


Peter remembered the tree and said to Jesus, “Teacher, look! Yesterday, you told that fig tree to die. Now it is dry and dead!”


So Judas went over to Jesus and said, “Teacher!” Then he kissed him.


Peter said to Jesus, “Teacher, it is good that we are here. We will put three tents here—one for you, one for Moses, and one for Elijah.”


I have prayed that you will not lose your faith! Help your brothers be stronger when you come back to me.”


Jesus turned and saw the two men following him. He asked, “What do you want?” They said, “Rabbi, where are you staying?” (“Rabbi” means “Teacher.”)


Then Nathanael said, “Teacher, you are the Son of God. You are the King of Israel.”


They answered, “But Teacher, those Jews there tried to stone you to death. That was only a short time ago. Now you want to go back there?”


Jesus said to her, “Mary.” She turned toward him and said in Aramaic, “Rabboni,” which means “Teacher.”


One night he came to Jesus and said, “Teacher, we know that you are a teacher sent from God. No one can do these miraculous signs that you do unless they have God’s help.”


Then they came to John and said, “Teacher, remember the man who was with you on the other side of the Jordan River? He is the one you were telling everyone about. He is also baptizing people, and many are going to him.”


While the woman was in town, Jesus’ followers were begging him, “Teacher, eat something!”


The people found Jesus on the other side of the lake. They asked him, “Teacher, when did you come here?”


Jesus’ followers asked him, “Teacher, why was this man born blind? Whose sin made it happen? Was it his own sin or that of his parents?”


I don’t mean that we are trying to control your faith. You are strong in faith. But we are workers with you for your own happiness.


We don’t tell people about ourselves. But we tell people that Jesus Christ is Lord, and we tell them that we are your servants for Jesus.


Every family in heaven and on earth gets its true name from him.


not to be just a slave, but better than a slave, to be a dear brother. That’s what he is to me. And I know he will mean even more to you, both as your slave and as one who shares your faith in the Lord.


My brothers and sisters, not many of you should be teachers. I say this because, as you know, we who teach will be judged more strictly than others.


Don’t be like a ruler over those you are responsible for. But be good examples to them.


I am John, your fellow believer. We are together in Jesus, and we share these things: suffering, the kingdom, and patient endurance. I was on the island of Patmos because I was faithful to God’s message and to the truth of Jesus.


Then I bowed down before the angel’s feet to worship him. But the angel said to me, “Don’t worship me! I am a servant like you and your brothers and sisters who have the truth of Jesus. So worship God! Because the truth of Jesus is the spirit of prophecy.”


But the angel said to me, “Don’t worship me! I am a servant like you and your brothers the prophets. I am a servant like all those who obey the words in this book. You should worship God!”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí