Matthew 20:12 - Holy Bible: Easy-to-Read Version

¹² They said, ‘Those people were hired last and worked only one hour. But you paid them the same as us. And we worked hard all day in the hot sun.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Saying, These [men] who came last worked no more than an hour, and yet you have made them rank with us who have borne the burden and the scorching heat of the day.

American Standard Version (1901)

¹² saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.

Common English Bible

¹² ‘These who were hired last worked one hour, and they received the same pay as we did even though we had to work the whole day in the hot sun.’

Catholic Public Domain Version

¹² saying, 'These last have worked for one hour, and you have made them equal to us, who worked bearing the weight and heat of the day.'

Matthew 20:12 Tagairtí Cros

Jonah 4:8

After the sun was high in the sky, God caused a hot east wind to blow. The sun became very hot on Jonah’s head, and he became very weak. He asked God to let him die. He said, “It is better for me to die than to live.”

Malachi 1:13

You smell the food and refuse to eat it. You say it is bad. Then you bring sick, crippled, and hurt animals to me. You try to give sick animals to me as sacrifices, but I will not accept them.” This is what the Lord All-Powerful said.

Malachi 3:14

You said, “It is useless to worship God. We did what the Lord All-Powerful told us, but we didn’t gain anything. We cried like people at a funeral to show we were sorry for our sins, but it didn’t help.

Matthew 20:11

When they got their silver coin, they complained to the man who owned the land.

Luke 12:55

When you feel the wind begin to blow from the south, you say, ‘It will be a hot day.’ And you are right.

Romans 3:27

So do we have any reason to boast about ourselves? No reason at all. And why not? Because we are depending on the way of faith, not on what we have done in following the law.

Romans 3:30

There is only one God. He will make Jews right with him by their faith, and he will also make non-Jews right with him through their faith.

1 Corinthians 4:11

Even now we still don’t have enough to eat or drink, and we don’t have enough clothes. We often get beatings. We have no homes.

Ephesians 3:6

And this is the secret truth: that by hearing the Good News, those who are not Jews will share with the Jews in the blessings God has for his people. They are part of the same body, and they share in the promise God made through Christ Jesus.

James 1:11

As the sun rises and gets hotter, its heat dries up the plants, and the flowers fall off. The flowers that were so beautiful are now dead. That’s how it is with the rich. While they are still making plans for their business, they will die.