Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Genesis 48:4 - Holy Bible: Easy-to-Read Version

4 He said to me, ‘I will make you a great family. I will give you many children and you will be a great people. Your family will own this land forever.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 and said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And said to me, Behold, I will make you fruitful and multiply you, and I will make you a multitude of people and will give this land to your descendants after you as an everlasting possession. [Gen. 28:13-22; 35:6-15.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 and said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a company of peoples, and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 and said to me, ‘I am about to give you many children, to increase your numbers, and to make you a large group of peoples. I will give this land to your descendants following you as an enduring possession.’

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And he said: 'I will increase and multiply you, and I will make you influential among the people. And I will give this land to you, and to your offspring after you, as an everlasting possession.'

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 48:4
20 Tagairtí Cros  

I will build a great nation from you. I will bless you and make your name famous. People will use your name to bless other people.


So every baby boy in your nation will be circumcised. Every boy who is born from your family or bought as a slave will be circumcised.


I will give you many descendants. New nations and kings will come from you.


And I will give this land to you and to all your descendants. I will give you the land you are traveling through—the land of Canaan. I will give you this land forever, and I will be your God.”


I will surely bless you and give you as many descendants as the stars in the sky. There will be as many people as sand on the seashore. And your people will live in cities that they will take from their enemies.


I will make your family as many as the stars of heaven, and I will give all these lands to your family. Through your descendants every nation on earth will be blessed.


I pray that God All-Powerful will bless you and give you many children. I pray that you will become the father of a great nation


Lord, you said to me, ‘I will be good to you. I will increase your family and make your children as many as the sands of the sea. There will be too many to count.’”


God said to him, “I am God All-Powerful, and I give you this blessing: Have many children and grow into a great nation. Other nations and other kings will come out of you.


Then God said, “I am God, the God of your father. Don’t be afraid to go to Egypt. In Egypt I will make you a great nation.


Israel stayed in Egypt. He lived in the land of Goshen. His family grew and became very large. They became landowners there and did very well.


Children are a gift from the Lord, a reward from a mother’s womb.


The Egyptians decided to make life hard for the Israelites, so they put slave masters over the people. These masters forced the Israelites to build the cities of Pithom and Rameses for the king. The king used these cities to store grain and other things.


But the Israelites had many children, and their number grew until the country of Egypt was filled with them.


They will live on the land that I gave to my servant Jacob. Your ancestors lived in that place, and my people will live there. They and their children and their grandchildren will live there forever. My servant David will be their leader forever.


“Then I will turn to you. I will let you have many children. I will keep my agreement with you.


God Most High separated the people on earth and gave each nation its land. He set up borders for all people. He made as many nations as there are angels.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí